Donna con te (traducción al Persa)

Advertisements

زنی‌ برای تو

آنهمه خاطرات پشت سرم
آنها را در دفتر خاطراتم خواهم نوشت
آن قلب تپیدن‌های آن روز‌ها را امروز [در حال حاضر] با خود نگه خواهم داشت
فرشته‌ای خواهم بود برای تو
زنی‌ خواهم شد که بتونی‌ سخت در آغوشت بفشاری
اما اگه احتیاج باشه مثل خورشید بر روی حواس پنچگانه تو [درد هایت] خواهم تابید
و آهسته آنها را خاموش [شفا] خواهم کرد
 
زنی‌ برای تو، زنی‌ که می دونه تو در باره من چی می دونی
زنی‌ بهمراه تو البته اگه قبولم کنی‌
دست‌هایت بر روی بدنم
قفل مرا وادار میکنند برای باز شدن
اما ناگهان در‌های قلبم باز خواهند شد
و زنی‌ متفاوت بیرون خواهد آامد
زنی‌ خواهم شد کسی‌ که زنانه گی‌‌‌اش رو دوباره پیدا خواهد کرد
و آن را تقدیم تو خواهد کرد
از سادگی‌‌اش متعجب خواهی‌ شد
آن آن زن تو را دوست خواهد داشت
آسمان بالای سرمان به چه بزرگی‌ است؟
رنگش کنی‌ اگر میتونی‌
و من شب‌هایت را رویایی و زیبا و دوست داشتنی می‌کنم.
بخاطر اینکه زنی‌ خواهم شد برای تو
 
Publicado por dl660k1dl660k1 el Dom, 19/07/2015 - 03:33
ItalianoItaliano

Donna con te

Comentarios
CherryCrushCherryCrush    Dom, 06/09/2015 - 19:38

Hi,
The lyrics has been updated, so you may want to amend your translation Regular smile

dl660k1dl660k1    Jue, 05/11/2015 - 20:48

where? I haven't seen yet. where I can find updated lyrics?
thanks to reminder

CherryCrushCherryCrush    Jue, 05/11/2015 - 21:16

The source lyrics has been updated, unfortunately I don't have the previous version of them, so I can't tell you exactly what has been changed.

dl660k1dl660k1    Sáb, 14/11/2015 - 13:02

OK. thanks for hint. I'll try maybe I can find it.