-
Don't pay the Ferryman → traducción al Polaco
✕
Traducción
Nie płać promownikowi
Była późna noc na otwartej drodze
Pędził jak uciekinier z więzienia
Całe życie gotował się do [tej] podróży
Jest teraz bliżej i trwa poszukiwanie
Czyta z mapy w głowie
Tak, [tu] jest to nierówne wzgórze
A tam łódź na rzece
A kiedy spadł deszcz
Usłyszał ujadanie dzikiego psa
W nocy rozbrzmiewały głosy „nie rób tego”
Głosy nie wiadomo skąd „nie rób tego”
Zbyt wielu ludziom się wcześniej nie udało
„Cokolwiek zrobisz
Nie płać promownikowi
Nawet nie ustalaj ceny
Nie płać promownikowi
Nim nie przewiezie cię na drugi brzeg”
W wzbijającej się i opadającej mgle wsiada na pokład
Teraz nie ma odwrotu
Strzeż się tego zakapturzonego starca u steru
Wtedy błysnęła błyskawica i przetoczył się grzmot
Ludzie wołali jego imię
Tańczące kości [coś] paplały i jęczały
Na wodzie
Wtedy promownik powiedział
„Nadciągają problemy
Więc musisz zapłacić mi teraz” „Nie rób tego”
„Musisz zapłacić mi teraz” „Nie rób tego”
I wciąż [rozbrzmiewał] ten głos z tyłu
„Cokolwiek zrobisz
Nie płać promownikowi
Nawet nie ustalaj ceny
Nie płać promownikowi
Nim nie przewiezie cię na drugi brzeg”
Nie płać promownikowi
Nawet nie ustalaj ceny
Nie płać promownikowi
Nim nie przewiezie cię na drugi brzeg
Nie płać promownikowi
Nawet nie ustalaj ceny
Nie płać promownikowi
Nim nie przewiezie cię na drugi brzeg
Nie płać promownikowi
Nawet nie ustalaj ceny
Nie płać promownikowi
Nim nie przewiezie cię na drugi brzeg
Nie płać promownikowi
¡Gracias! ❤ | ||
Publicada por Tessar el 2018-12-25
Editada por última vez por Tessar el 2020-02-16
Comentarios del autor:
Według jednego starego słownika słowo "promownik" istnieje :D
✕
Chris de Burgh: 3 más populares
1. | Lady in Red |
2. | A Woman's Heart |
3. | Don't pay the Ferryman |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Tessar
Rol: Maestro
Contribución:574 traducciones, 58 canciones, 636 agradecimientos, ha completado 13 pedidos ha ayudado a 11 miembros, dejó 57 comentarios
Idiomas: nativo Polaco, fluido Árabe, Inglés, intermediate Francés, beginner Latín, Turco
I see that some people include copyright limitations in their translations. You can use my translations wherever you want and you don't have to ask for my approval as long as you mention where you got it from (lyricstranslate) and who's the author (Tessar), and as long as it's not for commercial use or anything.
If you have any suggestions on how to improve my translations, please don't be shy and inform me.
Możecie używać moich tłumaczeń gdziekolwiek i jakkolwiek chcecie, także bez mojej zgody, tak długo, jak nie czerpiecie z tego korzyści finansowych i podajecie, z jakiej strony je wzięliście i kto jest ich autorem.
Jeśli uważasz, że w moim danym tłumaczeniu należy coś poprawić, to proszę, daj mi znać.
يمكن لكل أحد أن يستخدم ترجماتي حتى دون أن يطلب الإذن مني ما دام اسم الصفحة مذكورا وكذلك اسمي أنا وما دامت قراءة ترجمتي أو سماعتها مجانية
ولو كنت تعتقد أن ترجمتي ما تحتاج إلى التصحيح أو الإصلاح فأخبرني أرجوك حتى أجعلها أفضل وحتى أتعلم. شكرا