Dragonsong (traducción al Búlgaro)



Children of the land do you hear
Echoes of truths that once rang clear
Two souls intertwined
One true love they did find
Bringing land and heavens near
But flames that burn full bright, soon fell dark
Memories dimmed by shadowed hearts
In the waxing gloom did wane the lover's moon
Watching as their worlds drift apart
One soul's cry
A passion dwelling within
Sacrifice, a final plea to her kin
Yet this bond of hope, by treachery was broke
Scattering her words to the wind
Swelling over long,
seas of blood, are a song
And death an afterthought
To those who fight for naught
A throne, lying empty
A reign, incomplete
Alone, for eternity
A pain, without cease
Children of the land, answer this
Why must you turn to empty bliss
Tell me why break trust, why turn the past to dust
Seeking solace in the abyss
Tell me why create, a circle none can break
Why must you let go, the life you were bestowed
This I fear I'll never know
Never know
Publicado por poh3poh3 el Lun, 01/06/2015 - 16:39
Editado por última vez por FaryFary el Mié, 02/01/2019 - 20:39
traducción al BúlgaroBúlgaro (poetic, singable)
Alinear párrafos

Песента на Дракона

Деца на таз земя чуйте ме
Ехота на истина ясна, кристална
Две души - една съдба
Истинна любов намериха
Земя и рай заедно обединиха
Но огънят изгасна в мрака
Спомена угасна в сянката
Във болка и плач отслабна месечината
Два свята разделени от сълзи
Една душа плаче
Чувства вътре живеят
Жертва - молба последна към родът
Но надеждата падна от предателство
Разпръсвайки думите на вятърът
Болка и плач
Море от кръв - песен тъжна
И мисъл за смъртта
За тези борещи се за нищо
Празен Трон
Управление - незавършено
Сами за вечността
Болка без да спре
Деца на таз земя, отговорете ми
Защо предавате родният град
Помнете верността - изгубена отдавна
Търсейки спасение във бездната
Кръг свещен - непробиваем днес
Не си отивай, живота е важен!
Този страх няма да узная
Никога не ще узная
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

People who wish to use this translation to send PM(Private Message) to me.

Publicado por Bgtranslator novice100Bgtranslator novice100 el Vie, 07/05/2021 - 14:07
Comentarios del autor:

Превод от Английски език!
Всички права запазени!

Las traducciónes de "Dragonsong"
Por favor, ayuda a traducir "Dragonsong"
Colecciones con "Dragonsong"
Final Fantasy XIV (OST): 3 más populares
Idioms from "Dragonsong"
Read about music throughout history