Publicidad

DuckTales (traducción al Polaco)

  • Artista: DuckTales (OST)
  • Canción: DuckTales 14 traducciones
  • Traducciones: Alemán, Español, Finlandés, Hindi, Holandés, Japonés #1, #2, Noruego, Polaco, Rumano, Ruso #1, #2, Turco, Ucraniano
Inglés

DuckTales

Life is like a hurricane here in Duckburg,
Race cars, lasers, aeroplanes - it's a duck blur,
You might solve a mystery or rewrite history.
 
Duck Tales, woo,
Every day they're out there making
Duck Tales, woo,
Tales of derring-do, bad and good luck tales!
 
D-d-d-danger, watch behind you!
There's a stranger out to find you!
What to do? Just grab onto some Duck Tales, oo-oo!
 
Every day they're out there making
Duck Tales, oo-oo!
Tales of derring-do, bad and good luck tales, oo-oo!
 
Not pony tails or cotton tails but Duck Tales, oo-oo!
 
Publicado por licorna.din.vislicorna.din.vis el Vie, 25/05/2012 - 18:55
Editado por última vez por FaryFary el Lun, 13/08/2018 - 13:42
traducción al PolacoPolaco
Align paragraphs
A A

Kacze opowieści

Życie jest jak huragan tu w Kaczogrodzie.
Wyścigowe auta, lasery, samoloty - to jest kaczy bałagan!
Możemy rozwiązać jakąś zagadkę, a nawet napisać historię na nowo!
 
Kacze opowieści! (łu-u)
Codziennie są tam, tworząc
Kacze opowieści! (łu-u)
Opowieści o tym, jak śmieją czynić zło i dobro,
Szczęśliwe opowieści!
 
U-u-u-uwaga! Spójrz za siebie!
Tam jest ktoś obcy - zaraz cię znajdzie!
Co robić? Po prostu chwyć się jakichś
Kaczych opowieści! (łu-u)
 
Codziennie są tam, tworząc
Kacze opowieści! (łu-u)
Opowieści o tym, jak śmieją czynić zło i dobro,
Szczęśliwe opowieści!
 
Nie kucyki*, nie króliki**, nie,
Kacze opowieści! (łu-u)
 
Publicado por eupaweleupawel el Sáb, 01/09/2018 - 20:08
Comentarios del autor:

* kucyki (we włosach) - pony tails - "tails" wymawia się tak samo jak "tales" - opowieści
** w angielskim oryginale - cottontails - co oznacza jeden z gatunków dzikiego królika, bądź kobietę z nieopalonymi piersiami; jak wyżej, "tails" wymawia się tak samo jak "tales", czyli "opowieści"

translated from english transcript to polish (by meaning)

Comentarios