✕
Revisión solicitada
Letra original
え?あぁ、そう。
建前だけの感情論で全てを量ろうなんて
そんなのはお門違い、笑わせないでよね
だけどたまには楽しいことも必要だと思うの
気が済むまで私も満足したいわ
目の前から消えていった心を刺す嘘みたいに
ぐるぐるって混ざる様なこの感じがたまらない
ねぇ、ぶっ飛んじゃうのが良いなら
私をもっと本気にさせて
逃げるなんて許さないわ
やっぱりそんな程度なのかしら
甘いのもいいと思うけれど苦いのも嫌いじゃない
そんな私の事を我儘だと言うの?
馬鹿だとかアホらしいとか言いたいだけ言えばいいわ
他人(ヒト)の価値観なんて私は知らないの
掌から落ちていった紫色の花みたいに
くるくるって踊る様なこの感じがたまらない
さぁ、どうなっちゃうのか見せてよ
本能\?理性?どちらが勝つの
超絶倫【自主規制】で魅せてよ
本当はここを欲しがるくせに
嬉しいとか気持ち良いとか
所詮それは自己満足
そういうのって投げ捨てちゃって
いいんじゃない?って思わせて
もうぶっ飛んじゃったら良いでしょ
一体どこに不満があるの?
いっそこうなったら逃がさない
だからね、ほらね、覚悟して
さぁ、どうなっちゃってもいいから
その目で最後まで見届けて
どこまでイッても止まらない
だけどね、でもね、そろそろ限界
あぁもうダメ…
Publicada por timfyler el 2021-01-10
Traducción
Hm? Ah, Yes.
If you're trying to gauge everything based on such wholly superficial sentimentalist theories,
You're barking up the wrong tree, I'm telling you, don't make me laugh.
You know, I think that sometimes one needs to have a bit of fun too,
And I want to be satisfied until I've had enough
This feeling, like a delusion disappearing right before my eyes, piercing me through the heart,
spinning round and round, is more than I can take.
Hey, if you want to blast off,
You've got to make me more serious
I'm not going to let you run off now,
I wonder if you're really so much like that as I thought
I do like sweet things, but I don't hate bitter things
Can you say that makes me selfish?
You can call me an idiot or stupid or whatever as much as you like,
I don't care about other people's moral standards,
This feeling, like a purple flower falling from the palm,
Fluttering round and around, is more than I can take.
Well then, show me where you're going to go from here,
Instinct? Logic? Which will win?
Seduce me with your total self-restraint,
Even though the truth is that you want this thing right here,
Feeling happy, feeling good,
In the end, it's all about getting off,
"Wouldn't it be nice,
If we could throw all that away..." - make me think that way,
I think it's about time to blast off
Exactly where are you feeling unsatisfied?
Since it's come to this, I'm not letting you go
So, hey, get ready
Now, whatever happens I don't care
Keep looking at me with those eyes until the end
No matter how far (much) we come, it won't stop
But you know, but you know, I'm almost at my limit
Ah, I can't...
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 6 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
LyricalLeo | 1 mes 3 semanas |
SetareJoon | 3 años 2 meses |
4 agradecimientos de invitados
Publicada por timfyler el 2021-01-10
Editada por última vez por Ww Ww el 2021-01-11
✕
Colecciones con "え?あぁ、そう。"
1. | Vivid BAD SQUAD All Songs |
ChouchouP: 3 más populares
1. | 心做し (Kokoronashi) |
2. | え?あぁ、そう。 (E? Aa, sou.) |
3. | About Me |
Modismos de "え?あぁ、そう。"
1. | Barking up the wrong tree |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Why is this listed as a translation to Japanese?