Easy On Me (traducción al Alemán)

traducción al AlemánAlemán (equirhythmic, poetic, rhyming, singable)
A A

Sei nicht so streng mit mir (Adaptation)

Versiones: #1#2#3#4
Es gibt kein Gold in diesem Fluss,
in dem ich seit jeher meine Hände wasch'.
Ich weiß, es besteht noch Hoffnung,
Doch ich kann nicht im Wasser sein,
wenn ich in der Stille versink'.
Baby, lass mich rein!
 
Schatz, sei nicht so streng mit mir
Ich war noch ein Kind
ohne Gelegenheit,
etwas zu erleben hier.
Ich hatte keine Zeit
für meine Freiheit.
Sei nicht so streng mit mir.
 
Du weißt, es ändert sich nichts, wenn
wir festgefahr'n sind in unsren Ansichten.
Ich weiß, dass ich mich anstrengte
Und ich setzte euch als Priorität.
Doch nun geb' ich auf.
 
Schatz, sei nicht so streng mit mir
Ich war noch ein Kind
ohne Gelegenheit,
etwas zu erleben hier.
Ich hatte keine Zeit
für meine Freiheit.
Sei nicht so streng mit mir.
 
Ich wollte nichts Böses,
Ich hofft' aufs Beste.
Doch heute weiß ich -
Es sei wohl nicht offensichtlich.
 
Schatz, sei nicht so streng mit mir
Ich war noch ein Kind
ohne Gelegenheit,
etwas zu erleben hier.
Ich hatte keine Zeit
für meine Freiheit.
Sei nicht so streng mit mir.
 
¡Gracias!
thanked 3 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Please do not use this translation for any public purpose without permission.

Por favor no utilice esta traducción para fines públicos sin mi permiso.

Var snäll och använd ej denna översättning utan tillstånd.

Bitte benutzen Sie diese Übersetzung nicht ohne meine Zustimmung für öffentliche oder gewerbliche Zwecke.

Publicado por GeborgenheitGeborgenheit el Jue, 21/10/2021 - 21:30
Comentarios del autor:

Eine singbare Version

Inglés
Inglés
Inglés

Easy On Me

Comentarios
Read about music throughout history