Ebb-Tide

WHEN the long day goes by

And I do not see your face,

The old wild, restless sorrow

Steals from its hiding place.

My day is barren and broken,

Bereft of light and song,

A sea beach bleak and windy

That moans the whole day long.

To the empty beach at ebb tide,

Bare with its rocks and scars,

Come back like the sea with singing,

And light of a million stars.

Traducción

שפל

כשיום ארוך חולף

ואינני את פניך רואה,

העצב הישן, הפראי, חסר המנוחה

מתגנב מן המאורה.

יומי עקר ושבור

ללא אור ושירה,

חוף הים עגמומי ומלא רוח

המיבבת כל היום ללא הפסקה.

לחוף הריק בעת השפל,

ערום עם צלקותיו והסלעים,

חזור כמו הים עם השיר,

ואור מיליון הכוכבים.

El/la autor/a de esta traducción ha solicitado una revisión.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.

Sara Teasdale: 3 más populares

1.	There Will Come Soft Rains
2.	Only in Sleep
3.	I Am Not Yours

Comentarios

Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.

Sara Teasdale

Ebb-Tide → traducción al Hebreo

Ebb-Tide

שפל