-
Egoist → traducción al Inglés
✕
Revisión solicitada
Letra original
Egoist
어느 순간 내게
싸늘해진 니 표정
미워할래도 내 맘은
너를 보내지 못했어
시간이 모두 잊게 한단 말
그 말 조차 내겐 아픔이 되어
널 잊지 못했어내 맘에 가득 피었던
꽃잎들이 모두 떨어져
발끝에는 내 눈물이
해가 저물고 집으로
돌아오던 어둠 끝에서
달빛을 보게 된 거야
이제는 너 아닌
나를 좀 더 사랑할거야 살아 갈 거야
한발 더 다가가
나를 더 안아 줄 거야 전부 줄 거야
Love myself today
Let you go today
Love myself today
Let you go today
Hey 너를 삼켜 버린 죄로
아름다운 넌 점점 커져가
너는 바로 나 이제 나는 너
내 혈관까지 조금씩 더 스며든
On&On 끝 없는 사이클 너와 나
우린 떨어질 수 없어 보고싶을 땐
눈을 감아 난 잠깐 너에게로 다가가
눈을 감고 나에게 더 너 점점 다가와
두 손을 모아
한 번만 너를 다시 돌려 달라고
기도하던 내 꿈들이
세 번의 키스
우리의 약속들이 빛이 되던 날
비로소 알게 된 거야
이제는 너 아닌
나를 좀 더 사랑할거야 살아 갈 거야
한발 더 다가가
나를 더 안아 줄 거야 전부 줄 거야
수 많은 별들 우주 속에서
나를 만난 건 아마
우연이 아냐 운명일
거야 축복일 거야 내게
이제는 너 아닌
나를 좀 더 사랑할거야 살아 갈 거야
한발 더 다가가
나를 더 안아 줄 거야 전부 줄 거야
Love myself today
Let you go today
Love myself today
Let you go today
Love myself today
Traducción
Egoist
At some point
Your expression toward me became cold
Even if you hated me
My heart couldn't let you go
They say time heals all wounds
But those words hurt me
I couldn't forget you, you blossomed in my heart
All of the petals fall
To the floor with my tears
The sun sets and I go back home
At the end of the darkness
I see moonlight
It's not you anymore
I'll love myself a bit more, I'll survive
I'll be a step closer
I'll hold myself more, I'll give myself everything
Love myself today
Let you go today
Love myself today
Let you go today
Hey, for the sin of swallowing yourself
The beautiful you grows bigger
You become me, now I'm you
You're in my bloodstream
On and on, you and I are an endless cycle
We're inseparable, when I miss you
I close my eyes and I'm approaching you
I close my eyes and you come a bit closer
I bring my hands together
And pray for my dream
That you'll come back even just once
Three kisses
When our promise became the light
I didn't know until that moment
It's not you anymore
I'll love myself a bit more, I'll survive
I'll be a step closer
I'll hold myself more, I'll give myself everything
Out of all the stars in the universe
You met me
Maybe it isn't by chance
Maybe it's fate, a blessing
It's not you anymore
I'll love myself a bit more, I'll survive
I'll be a step closer
I'll hold myself more, I'll give myself everything
Love myself today
Let you go today
Love myself today
Let you go today
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 15 veces |
Publicada por cravity el 2018-05-29
Editada por última vez por cravity el 2023-06-08
✕
Por favor, ayuda a traducir "Egoist"
Colecciones con "Egoist"
1. | LOONA (이달의 소녀) - Videography |
2. | LOONA || Olivia Hye |
LOONA (South Korea): 3 más populares
1. | Heart Attack |
2. | PTT (Paint The Town) |
3. | Hi High |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
onedirectionislife
Nombre: madi ☆
Rol: Súper Miembro
Contribución:141 traducciones, 42 transliteraciones, 23 canciones, 797 agradecimientos, ha completado 51 pedidos ha ayudado a 32 miembros, dejó 2 comentarios
Idiomas: nativo Inglés, fluido Francés, Coreano, French (Acadian French / Acadjonne), beginner Japonés, Malayo, Español, Sueco