El domingo al ir a misa (traducción al Inglés)

Advertisements
Español

El domingo al ir a misa

Cuando iba el domingo a misa,
Mis galanes conmigo vinieron,
Y mis padres que me sorprendieron,
A monjita me quieren meter,
¡Ay, sí, sí! ¡Ay, no, no!
A monjita me quieren meter
 
Di que me quieres, soy inocente,
Como el sol que acaricia los mares.
Quiero darle mi adiós al amor,
¡Ay, sí, sí! ¡Ay, no, no!
Quiero darle mi adiós al amor
 
Muchachitos, llorad mi tristeza,
Han cortado mis rubios cabellos,
Ondulados, tan largos y bellos.
Muchachitos, llorad como yo.
¡Ay, sí, sí! ¡Ay, no, no!
Muchachitos, llorad como yo
 
Di que me quieres, soy inocente,
Como el sol que acaricia los mares.
Quiero darle mi adiós al amor,
¡Ay, sí, sí! ¡Ay, no, no!
Quiero darle mi adiós al amor
¡Ay, sí, sí! ¡Ay, no, no!
Quiero darle mi adiós al amor
 
Publicado por Fer Chevalier el Jue, 05/01/2017 - 03:00
Editado por última vez por Ainoa el Dom, 12/03/2017 - 00:00
Align paragraphs
traducción al Inglés

Going to mass on Sunday

When I went to Mass on Sunday,
My boyfriends came with me,
And my parents surprised me,
They want to make me a nun,
Oh, yes, yes! Oh no, no!
They want to make me a nun
 
Say that you love me, I'm as innocent,
As the sun that caresses the seas.
I want to say goodbye to love,
Oh, yes, yes! Oh no, no!
I want to say goodbye to love
 
Boys, weep for my sadness,
They have cut my blond hair,
Wavy, so long and beautiful.
Boys cry with me.
Oh, yes, yes! Oh no, no!
Boys cry with me
 
Say that you love me, I'm as innocent,
As the sun that caresses the seas.
I want to say goodbye to love,
Oh, yes, yes! Oh no, no!
I want to say goodbye to love
Oh, yes, yes! Oh no, no!
I want to say goodbye to love
 
Publicado por robert.tucker.794 el Dom, 08/01/2017 - 15:56
Added in reply to request by Zarina01
Comentarios del autor:

Simply the Spanish version of "La domenica andando alla messa".

“Walking to Mass on Sunday”. A girl has too many boyfriends, so her folks put her in a nunnery. When they cut off her blond, curly hair she asks the other young folks to cry with her."
https://mazzolindicanti.com/lyrics-2/northern-songs-d-f/#daaml

Gigliola Cinquetti: Top 3
See also
Comentarios