✕
Revisión solicitada
Letra original
El tambor
Llama un resplandor
Ya están en la esquina templando el tambor
Y corre la lija, y crece el barullo
Y arranca la clave, parece que largó
No hay que olvidarse, la guitarra y la tumbadora
No hay que olvidarse, los colores del dominó
Dominó. El tonton.
Vienen bien de bien
Lonjas de Ansina llegando al Cuareim
Y los Yacumenza, cruzados de brazos
Oyendo el repique, quieren salir también
No hay que olvidarse, la guitarra y la tumbadora
No hay que olvidarse, los colores del dominó
Dominó. Yo también. Otra vez. Siete y tres.
No hay que olvidarse, la guitarra y la tumbadora
No hay que olvidarse, los colores del dominó
Dominó. Tumbador.
Fiesta del tambor
Hoy va Morenada al Parque Rodó
La Rosa nerviosa se pinta los ojos
Los diarios la anuncian, dicen que es la mejor
No hay que olvidarse, la guitarra y la tumbadora
No hay que olvidarse, los colores del dominó
Dominó. El tambor.
Publicada por Diazepan Medina el 2019-12-01
Traducción
The drum
A radiance calls
They're in the corner tuning the drum
And the sandpaper runs, and the noise grows
And the key is set, it seems they began
Don't forget, the guitar and the conga
Don't forget the colors of the dominoes
Domino. The tum-tum
They're going very well
Lonjas de Ansina reaching to Cuareim
And the Yacumenza, with the arms crossed
Hearing the beat, they want to go out too
Don't forget, the guitar and the conga
Don't forget the colors of the dominoes
Domino. Me too. Again. Seven and three.
Don't forget, the guitar and the conga
Don't forget the colors of the dominoes
Domino. Conga drummer.
Party of drums
Here goes Morenada to Parque Rodó
The nervous Rosa paints her eyes
The newspapers announce her, they say she's the best
Don't forget, the guitar and the conga
Don't forget the colors of the dominoes
Domino. The drum
¡Gracias! ❤ | ||
Publicada por Diazepan Medina el 2019-12-09
Comentarios del autor:
Lonjas de Ansina, Yacumenza and Morenada are Comparsas of drums. They play candombe.
And Rosa is Rosa Luna
https://en.wikipedia.org/wiki/Rosa_Luna,
✕
Colecciones con "El tambor"
1. | Uruguayan carnival |
Jaime Roos: 3 más populares
1. | Si me voy antes que vos |
2. | Amor profundo |
3. | Inexplicable |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Moderador Eastern/Oriental
Contribución:9705 traducciones, 2533 transliteraciones, 6838 canciones, 60 collections, 11273 agradecimientos, ha completado 307 pedidos ha ayudado a 123 miembros, ha transcrito 62 canciones, añadió 1 modismo, explicó 1 modismo, dejó 3156 comentarios, añadió 29 anotaciones
Página principal: ko-fi.com/diazepan0375
Idiomas: nativo Español, fluido Inglés, intermediate Catalán, Japonés, Portugués, beginner Esperanto
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.