Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ¡Defiende a Ucrania!

Ennätyshelteet (traducción al Francés)

  • Artista: Lyyti
  • Canción: Ennätyshelteet
Finés
Finés
A A

Ennätyshelteet

Mun kapeassa sängyssä
Se muistuttaa leijonaa
Otan kuvan siitä aamun valossa
Liian kuuma nukkuu
Muttei haittaa nyt valvoa
Ilmat pihalla täydessä onnessa
 
Asfaltin pinta on tulessa
Mä oon ehkä nyt suurimmassa vaarassa
Ilman aseita leijonan hampaissa
Siit oli uutisissa et tääl on tehty havaintoja
Suuren kissaeläimen jäljet keskuspuiston reunalla
Mutta kukaan ei tiedä minne se katosi maastosta
Jäljet loppuu Ruoholahden metrolla
 
Oon tehnyt kaikki oikeat virheet
Kesyttänyt leijonasta lemmikin
Pakko jaksaa nää tunteet
Vaik ollaan suojaa vailla kumpikin
Ja kun alkaa ennätyshelteet
Sulaa mun sisältäkin ikijää
Meidän kintereille, jää soimaan tää
Mun sydämen rytmi, se menee näin
 
Koitan etten sano sitä liian painavaa
Lausetta, jolla voi kaiken tuhota
Mut en saa poiskaan tätä yhtä signaalia
Joka vahvistuu sun kanssa
Juhannusruusu on kukassa
Sä oot ehkä nyt suurimmassa vaarassa
Mun toiveiden maalitauluna
 
Oon tehnyt kaikki oikeat virheet
Kesyttänyt leijonasta lemmikin
Pakko jaksaa nää tunteet
Vaik ollaan suojaa vailla kumpikin
Ja kun alkaa ennätyshelteet
Sulaa mun sisältäkin ikijää
Meidän kintereille, jää soimaan tää
Mun sydämen rytmi, se menee näin
 
On ollu pitkä kuuma kesä
Ei tääl kasva enää mikään
Mietin kuka täs on eläin
Kun mä läähätän sun perään
Horisontissa jo tummat pilvet
Ei täs auta enää mitkään kilvet
Kun tää sähkövaraus voimistuu
 
Kaikki oikeat virheet eikä tää kesä vielä hellitä
Pakko jaksaa nää tunteet vaik nää ois lopun ajan enteitä
Ja kun alkaa ennätyshelteet
Sulaa mun sisältäkin ikijää
Meidän kintereille, jää soimaan tää
Mun sydämen rytmi, se menee näin
 
Publicado por mustaherukkamustaherukka el Vie, 24/06/2022 - 23:04
traducción al FrancésFrancés
Alinear párrafos

Chaleur record

Dans mon lit étroit
Il ressemble à un lion
Je prends une photo de lui à la lumière du matin
Il fait trop chaud pour dormir
Mais veiller n’est pas actuellement un problème
Sans souffle, dans un bonheur complet
 
La surface de l’asphalte est en feu
Je suis peut-être en danger majeur
Sans armes entre les dents du lion
Pourtant, les informations rapportaient des observations
Les traces d’un gros félin à l’orée du parc central
Mais personne ne sait où il est passé sur le terrain
La piste finit dans le métro à Ruoholahti
 
J’ai fait toutes les erreurs qu’il fallait
Dompté un lion pour faire de lui un animal de compagnie
Besoin du courage avec ces émotions
Bien que nous soyons sans abri tous les deux
Et lorsque commence une chaleur record
La glace permanente en moi fondra aussi
À nos trousses, la musique se jouera
Le rythme de mon coeur, il ira comme ça
 
J’essaye de ne pas énoncer cette phrase-là
Trop lourde, capable de tout détruire
Mais je n’arrive pas à supprimer le signal que voici
Qui se renforce avec toi
La rose de saint Jean est en fleur
Tu es peut-être en danger majeur
Comme la cible de mes désirs
 
J’ai fait toutes les erreurs qu’il fallait
Dompté un lion pour faire de lui un animal de compagnie
Besoin du courage avec ces émotions
Bien que nous soyons sans abri tous les deux
Et lorsque commence une chaleur record
La glace permanente en moi fondra aussi
À nos trousses, la musique se jouera
Le rythme de mon coeur, il ira comme ça
 
On a eu un long été
Plus rien n’y pousse
Je me demande qui est l’animal
C’est que je halète après toi
Avec, à l’horizon, des nuages foncés
Les boucliers ne servent à rien ici
Avec cette charge électrique qui gagne en force
 
Malgré toutes les erreurs qu’il fallait, cet été ne faiblit pas
Besoin du courage avec ces émotions même si c’étaient des présages de la fin
Et lorsque commence une chaleur record
La glace permanente en moi fondra aussi
À nos trousses, la musique se jouera
Le rythme de mon coeur, il ira comme ça
 
¡Gracias!

Laplage.

Publicado por LaplageLaplage el Mar, 28/06/2022 - 12:50
Lyyti: 3 más populares
Idioms from "Ennätyshelteet"
Comentarios
Read about music throughout history