Publicidad

انت كل شي (Enta Kolshay) (traducción al Persa)

Árabe
Árabe
A A

انت كل شي

كل شي أحبه موت فيك إلآ هالشي
إني أدوّر شي ما أحبّه و أعجز
حتى السما قِدّام حبي لك شْوي
شفت اشكثر أهواك وأتباهى وأعتز
 
كل لحظة وانتَ لْعيني الشوف والضي
وكل نبظة وانت الحب والطيبة والعز
وإنتَ سماي وعالمي وشمسي والفَي
وإنت اللي ضيقة باله بصدري اتحز
 
لي عين ما يملاها غيرك بشر حي
ولي روحٍ إتفز إن طرو حضرتك فز
لك قدر ما يعلم به إلا الوِلي الحي
تهتز هالدنيا و قَدرِك مَا يهتز
 
أهواك..أحبك كنت..والمرحلة ذي
عدّاها قلبي وْباختصارٍ وموجز
إنته أنا حرفياً..وْ إنتَ كل شي
وإن قلت أبوصِف حبي والله أعجز
 
traducción al PersaPersa
Alinear párrafos

تو همه چیز هستی

من همه چیز را در شما بسیار جدا از این یک چیز دوست دارم ،
و این زمانی است که من در تو به دنبال چیزی می گردم که دوستش ندارم اما آن را پیدا نمی کنم
حتی آسمان در مقابل عشق من به تو کوچک است
می بینی چقدر دوستت دارم و چقدر به خاطر عشق تو خودنمایی می کنم و دوستش دارم؟
 
در هر لحظه ، تو چشم و نور چشمان من هستی
و در هر ضربه ، تو عشق ، مهربانی و قادر مطلق هستی
و تو آسمان من ، جهان من ، خورشید و سایه من هستی
و تو کسی هستی که سختی او در سینه من درد می کند
 
من چشمی دارم که غیر از تو هیچ انسان زنده دیگری آن را پر نمی کند
و من روحی دارم که اگر بترسی می ترسد
شما ارزشی دارید که فقط خدا از آن خبر دارد
دنیا می لرزد و ارزش شما متزلزل نمی شود
 
من تو را دوست دارم ، دوستت دارم و قلبم ..
این مرحله را گذرانده است و داستان کوتاه کوتاه ..
تو به معنای واقعی کلمه منی .. و تو همه چیز هستی
و اگر بگویم عشقم را توصیف می کنم ، قسم می خورم که در انجام آن کوتاهی می کنم
 
¡Gracias!
thanked 5 times

-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ༻❁༺
Press Thanks
If you Like
the translation
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ--ˋ༻❁༺

Publicado por MJ-Q8MJ-Q8 el Sáb, 31/07/2021 - 19:36
Las traducciónes de "انت كل شي (Enta ..."
Persa MJ-Q8
Idioms from "انت كل شي"
Comentarios
art_mhz2003art_mhz2003    Sáb, 31/07/2021 - 20:16

I Love this song and your translation ...Thanks a lot

Excellent

Heart Heart Heart Heart Heart

MJ-Q8MJ-Q8    Sáb, 31/07/2021 - 21:06

🍃🍃🌹🍃🍃
شكرًا جزيلاً
😇🙏🏽
خيلي ممنون
🍃🍃🌷🍃🍃

Read about music throughout history