LT → Inglés, Español, Francés → Lady and the Tramp (OST) → เพลงแมวไทย [The Siamese Cat Song] → Transliteración
-
เพลงแมวไทย [The Siamese Cat Song] → Transliteración
2 traduccionesInglés, Transliteración
✕
Revisión solicitada
Letra original
เพลงแมวไทย [The Siamese Cat Song]
พวกเราแมวตัวน้อย แมวตัวนิด
ถึงเธอชังเธอกรี๊ด เราไม่สนใจ
ไหนลองดูกันซิอะไรในบ้านใหม่
ลองเดินเดินดูไป ชอบใจเราถึงจะอยู่
เห็นอะไรมันว่ายวนอยู่ในโถดูซิ ใช่!
แหม!
อย่างเงี้ยมันน่าคว้าเล่นแล้วกดน้ำมัน
ถ้าเราแอบปีนขึ้นไปแล้วเราก็ช่วยกัน
โชคดีฉันได้หางไปกิน เอาหัวให้เธอ
เธอได้ยินอะไรมั้ย? เสียงเด็กร้อง
ที่ไหนมีเด็ก ที่นั่นจะต้องมีนม
ที่ในเปลเด็กน้อย คงพอมีให้ลองดม
คงมีนมเลียกิน ให้หวานลิ้นกันไปเลย
Transliteración
Plaeng Maew Thai
pûuak rao maew dtuua nói · maew dtuua nít
tĕung ter chang ter gréet · rao mâi sŏn jai
năi long doo gan sí à-rai nai bâan mài
long dern dern doo bpai · chôp jai rao tĕung jà yòo
hĕn à-rai man wâai won yòo nai tŏh doo sí · châi
măe
yàang ngíia man nâa kwáa lên láew gòt náam man
tâa rao àep bpeen kêun bpai láew rao gôr chûuay gan
chôhk dee chăn dâai hăang bpai gin · ao hŭua hâi ter
ter dâai yin à-rai mái · sĭiang dèk róng
têe năi mee dèk · têe nân jà dtông mee nom
têe nai bplay dèk nói · kong por mee náam nom dom
kong mee-nom liia gin · hâi wăan lín gan bpai loiie
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 2 veces |
Publicada por Godwithus el 2021-07-07
Agregada en respuesta a un pedido hecho por Icey
Colecciones con "เพลงแมวไทย [The ..."
1. | Disney movies in their native languages (part 1) |
Lady and the Tramp (OST): 3 más populares
1. | Bella Notte (Italian) |
2. | Bella Notte |
3. | Das Siamkatzenlied [The Siamese Cat Song] |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: Manny
Rol: Editor
Contribución:141 traducciones, 422 transliteraciones, 373 canciones, 5 collections, 1868 agradecimientos, ha completado 60 pedidos ha ayudado a 19 miembros, ha transcrito 93 canciones, añadió 6 modismos, explicó 5 modismos, dejó 187 comentarios, añadió 38 anotaciones
Idiomas: nativo Tamil, fluido Inglés, advanced Malayalam, intermediate Hindi, Kanada, Telugú, Tailandés, beginner Coreano, Ruso, Sánscrito
https://www.youtube.com/watch?v=asrCJu8cS7o&ab_channel=RosieLin