Neli Petkova - Eto tova (Ето това) (traducción al Inglés)

Búlgaro

Eto tova (Ето това)

[Припев:]
Не, защото го правиш хубаво,
но не за това.
Но не, за това.
А, защото го правим заедно.
Ето това, ето така.
 
Без теб твърде прилична,
с теб толкова различна.
За теб луда както никога с никого.
За друг хладно и чуждо.
За теб толкова готова,
с теб искам както никога с никого.
Време е, аз съм готова за теб,
да го направя с теб, готова съм.
Ето това, може би, някъде другаде.
Може би тук и сега,
да го направя с теб готова съм.
И нека бъде бавно и красиво.
 
[Припев:]
 
Говори ми каква съм,
когато правим това
и когато сме сами в тъмното.
Ето така.
Разкажи ми каква съм,
когато правим това
и когато дишаме прегърнати.
Ето така.
Друг път ще съм разумна.
Друг път ще съм предпазлива,
но днес нека както никога с никого.
Без теб твърде прилична,
с теб толкова различна.
За теб луда както никога с никого.
 
[Припев:]
 
Говори ми каква съм,
когато правим това
и когато сме сами в тъмното.
Ето така.
Разкажи ми каква съм,
когато правим това
и когато дишаме прегърнати.
Ето така.
Ето така.
Ето така.
 
Publicado por sahip_ishik el Mié, 01/02/2012 - 22:43
Align paragraphs
traducción al Inglés

This is it

[Chorus]
Not because you make it good
Not because of that
Not because of that
But because we do it together
This is it, like that.
 
Without you - so decent,
with you - so different,
For you I'm crazy as never with anyone.
For somebody else - lukewarm and stranger
For you - so ready,
I want with you like never with anyone.
It's time, I'm ready for you,
to do it with you, I'm ready.
This is it, maybe, somewhere else.
Maybe here and now
I'm ready to do it with you
and let it be nice and slow.
 
[Chorus]
 
Tell me what I am,
when we do this
and when we are alone in the dark.
Just like that.
Tell me what I am,
when we do this and
when we breath emraced.
Just like that.
Another time I will be reasonable.
Another time I will be cautious,
but today like never with anyone.
Without you - too decent,
with you - so different.
For you I'm crazy as never with anyone.
 
[Chorus]
 
Tell me what I am,
when we do this
and when we are alone in the dark.
Just like that.
Tell me what I am,
when we do this and
when we breath emraced.
Just like that.
Just like that.
Just like that.
 
Publicado por Ирена Йорданова el Mié, 14/03/2018 - 14:55
Added in reply to request by Zarina01
Comentarios