✕
Letra original
Eu sou daqui...
Eu sou daqui
E não sei senão ser daqui,
Como os rios que em oceanos se fundem
E nunca esquecem o seu rosto inicial:
Leve, quase alado suspiro de água
Entre inominadas rochas.
Os rios retomam sempre
Essa sua infância.
Eu sou daqui
E não sei senão ser daqui,
Mas tu não entendes
O peso que é, às vezes, ser daqui:
Tu és filha de cosmopolita néon,
És eco de outros rios.
Portanto, não podes entender
O peso que é, tantas vezes,
O ser português.
Publicada por 
Guernes el 2018-03-27
Guernes el 2018-03-27Traducción
Io sono di qui...
Io sono di qui
e non so esser altro che di qui,
come i fiumi che in oceani si fondono
senza mai scordare il loro ambiente natale:
lieve, quasi alato sospiro d’acqua
tra innominate rocce.
I fiumi recuperano sempre
la propria infanzia.
Io sono di qui
e non so esser altro che di qui,
Ma tu non comprendi
quanto pesi, a volte, il fatto d'essere di qui:
tu sei figlia del neon cosmopolita,
sei eco d'altri fiumi.
Perciò, non puoi comprendere
quanto pesi, sovente, il fatto
d’essere portoghese.
Manuela ColomboNuno Rocha Morais: 3 más populares
| 1. | (Inédito) |
| 2. | Blasfémia |
| 3. | Actualizam a pena de talião... |
Comentarios
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.