-
Falar de Fim → traducción al Español
✕
Revisión solicitada
Letra original
Falar de Fim
E nessas horas paro pra pensar
Nas revelações da vida.
Passei o dia inteiro a te evitar
Não sei falar de despedida
Nossa vida é feita um carrossel
Não há uma regra pra falar de amor
Saiba que um dia eu quis um beijo teu
Mais hoje eu quero outro sabor
Eu me vi te amar
Eu já quis você
Mas agora é o meu querer
Quero um outro amor
Vim falar de fim
Nossa história acaba assim
Não sou daqueles que já fez sofrer
Nem vi razão pras nossas brigas
Mas eu preciso tanto te dizer
Não encontrei outra saída
Se o seu olhar é mais azul que o céu
Acho que em mim seu tom perdeu a cor
O tempo passa e vem mostra que é meu
Em preto e branco o pouco que sobrou
Eu me vi te amar
Eu já quis você
Mas agora é o meu querer
Quero um outro amor
Vim falar de fim
Nossa história acaba assim
E você sabe
Não há mais o que entregar
E na verdade, eu preciso me encontrar
E verá que nesse instante
Pode ou não dizer que sim
Olhe bem mais adiante
Hoje eu vim falar… de fim
Eu me vi te amar
Eu já quis você
Mas agora é o meu querer
Quero um outro amor
Vim falar de fim
Nossa história acaba assim
Publicada por purplelunacy el 2015-10-23
Editada por última vez por inedito el 2019-01-28
Traducción
Hablar de fin
Y en esas horas me paro a pensar
en las revelaciones de la vida.
Pasé el día entero evitándote,
no sé hablar de despedida.
Nuestra vida está hecha un carrusel,
no hay una regla para hablar de amor.
Que sepas que un día quise un beso tuyo,
pero hoy quiero otro sabor.
Me vi quererte,
ya te quise,
pero ahora es mi querer.
Quiero a otro amor,
vine a hablar de fin,
nuestro amor se acaba así.
No soy de esos a los que ya hiciste sufrir
ni vi razón para nuestras peleas,
pero preciso tanto decirte
que no encontré otra salida.
Si tu mirada es más azul que el cielo,
creo que en mí tu tono perdió el color.
El tiempo pasa y demuestra que es mío
en blanco y negro lo poco que sobró.
Me vi quererte,
ya te quise,
pero ahora es mi querer.
Quiero a otro amor,
vine a hablar de fin,
nuestro amor se acaba así.
Y sabes
que no hay nada más que entregar,
y en realidad, necesito encontrarme.
Y verás que en ese instante
puedes o no decir que sí,
mira bien más adelante,
hoy vine a hablar... de fin.
Me vi quererte,
ya te quise,
pero ahora es mi querer.
Quiero a otro amor,
vine a hablar de fin,
nuestro amor se acaba así.
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 7 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
lionheartSC | 2 años 8 meses |
Lobolyrix | 5 años 2 meses |
Scrabble | 5 años 2 meses |
Aldefina | 5 años 2 meses |
Azalia | 5 años 2 meses |
alain.chevalier | 5 años 2 meses |
1 agradecimiento de invitados
Publicada por inedito el 2019-01-28
✕
Paula Fernandes: 3 más populares
1. | Pra Você |
2. | Não Precisa |
3. | Eu sem Você |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Rol: Editor retirado
Contribución:1283 traducciones, 208 canciones, 6659 agradecimientos, ha completado 354 pedidos ha ayudado a 93 miembros, ha transcrito 11 canciones, añadió 77 modismos, explicó 144 modismos, dejó 770 comentarios
Idiomas: nativo Español, fluido Catalán, Inglés, Francés, Italiano, Portugués, beginner Criollo caboverdiano, Corso, Sardinian (northern dialects)