Inicio Inicio
Únete a nosotros
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
LT → Francés → AngelMJ → Fanmade SLG 85 → Inglés

  • AngelMJ

    Fanmade SLG 85 → traducción al Inglés

✕
Compartir
Tamaño de fuente
Revisión solicitada
Letra original
Intercambiar idiomas

Fanmade SLG 85

Errant dans la routine de mon quotidien
Dont l'absence de logique m'est depuis familière
Chercher à la comprendre ne sert plus à rien
J'y suis, depuis le temps, habitué aujourd'hui comme hier
Et pourtant...
 
Pour la quatre-vingt cinquième fois j'essaie de prouver
Que la folie d'Internet peut se justifier
Attendant un retour de mon assistance
Elle me répondit par un inaudible silence
 
L'émission d'aujourd'hui est une fin de saison
Ce qu'il adviendra ensuite est en cours de décision
Mais comment se construire des projets d'avenir
Lorsque mon présent se transforme en tourment
 
Qui peut décider de mettre en doute ce en quoi je crois ?
Qui peut me décrire juste au travers de ma caméra ?
Qui peut arriver à tracer la structure de mon Moi?
Qui le peut vraiment ? Qui le peut vraiment ?
 
Qui peut prétendre connaître le sens de mes agissements ?
Qui peut mettre un nom sur la teneur de mes sentiments ?
Qui peut bien me définir caché derrière un écran ?
Oui, qui le pourra, si même moi je ne sais pas ?
 
Je pensais que mes paroles d'insouciance
Témoignaient d'une authentique innocence
Mais la Réalité décide en ce 1er Août de donner sa sentence
L'émission d'aujourd'hui est une conclusion
Qui cherche à retranscrire le sens de ma confusion
Mais dans ce flot d'émotions, dois-je pour garder la raison
Jouer l'Acte final du théâtre mental ?
 
Qui peut décider de mettre en doute ce en quoi je crois ?
Qui peut me décrire juste au travers de ma caméra ?
Qui peut arriver à tracer la structure de mon Moi ?
Qui le peut vraiment ?Qui le peut vraiment ?
 
Qui peut prétendre connaître le sens de mes agissements ?
Qui peut mettre un nom sur la teneur de mes sentiments ?
Qui peut bien me définir caché derrière un écran ?
Oui, qui le pourra ? Oui... qui le pourra ?
 
Et toi ? Connais-tu la réponse à toutes mes questions ?
Es-tu capable de m'apporter une unique solution ?
Peux-tu me comprendre en quatre-vingt cinq itérations ?
Non tu ne peux pas. Non tu ne peux pas !
 
Tu cherches à donner un sens strict à mon identité
Mais finalement qu'est ce qui définit mon identité ?
À quoi bon être sain d'esprit si je suis incomplet ?
Je sais maintenant ce que je suis vraiment !
 
Traducción

Fanmade SLG 85

Wandering in my everyday routine
Whose nonsense I'm familiar with.
It's useless to try to understand it.
I've got used to it with time, today as yesterday,
And yet...
 
For the eighty-fifth time I'm trying to prove
That the madness of the internet can be explained.
Waiting for my partners' feedbacks
They answered with a quiet silence.
 
Today's episode is the last of this season
What will happen next has still to be decided.
But how should I plan my future
When my present turns into torment?
 
Who can decide to question what I believe in?
Who can describe me only through my camera?
Who can manage to draw the pattern of my Ego?
Who can really do that? Who can really do that?
 
Who can pretend to know the meaning of my behaviour?
Who can put a name on the way I feel?
Who can define me, hidden behind a screen?
Yes, who will do that if even I can't?
 
I thought my carefree speeches
Were the proof of my authentic innocence.
But Reality has decided on this 1st August to pass judgement.
Today's show is a conclusion
That tries to convey the meaning of my confusion.
But in this flood of emotions, in order to remain sane, should I
Play the final act of this mental theatre?
 
Who can decide to question what I believe in?
Who can describe me only through my camera?
Who can manage to draw the pattern of my Ego?
Who can really do that? Who can really do that?
 
Who can pretend to know the meaning of my behaviour?
Who can put a name on the way I feel?
Who can define me, hidden behind a screen?
Yes, who will do that? Yes... who will do that?
 
What about you? Do you know the answers to all my questions?
Can you bring me a sole solution?
Can you understand me in eighty-five iterations?
No you can't. No you can't!
 
You're trying to give a strict sense to my identity
But what does define my identity?
What's the point of being sane when I'm incomplete?
I do now know what I truly am!
 
El/la autor/a de esta traducción ha solicitado una revisión.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
✕
Comentarios
↑↓