✕
Revisión solicitada
Letra original
Feinsliebchen, du sollst mir nicht barfuss gehn
Feinsliebchen, du sollst mir nicht barfuss gehn,
Du zertrittst dir die zarten Füßlein schön.
La la la la …
„Wie sollte ich denn nicht barfuss gehn,
Hab’ keine Schuhe ja anzuziehn?“
La la la la …
Feinsliebchen, willst du mein eigen sein,
So kaufe ich dir ein Paar Schühlein fein!
La la la la …
„Wie könnte ich euer eigen sein,
Ich bin ein arm’ Dienstmägdelein.“
La la la la …
Und bist du arm, so nehm’ ich dich doch,
Du hast ja Ehr’ und Treue noch!
La la la la …
„Die Ehr und Treu mir keiner nahm,
Ich bin wie ich von der Mutter kam.“
La la la la …
Und Ehr und Treu ist besser wie Geld,
Ich nehm’ mir ein Weib, das mir gefällt.
La la la la …
Was zog er aus seiner Tasche fein?
Mein Herz, von Gold ein Ringelein.
La la la la …
Publicada por marcos.sullivan el 2018-06-29
Traducción
Sweetheart, you mustn’t go barefoot
Sweetheart, you mustn’t go barefoot,
You’ll wear out your pretty tender feet.
La la la la …
‘But why should I not go barefoot,
I have no shoes to put on?’
La la la la …
Sweetheart, if you will be my own,
I’ll buy you a pair of fine shoes.
La la la la …
‘How could I be your own?
I’m just a poor servant girl.’
La la la la …
And if you’re poor, I’ll take you all the same,
You are still honest and faithful!
La la la la …
‘No one’s taken my honesty and faithfulness,
I’m just as I was when my mother bore me.’
La la la la …
And honour and faithfulness are better than money.
I shall take a wife I like.
La la la la …
What did he take from his pocket?
My heart, a little ring of gold.
La la la la …
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Oiseau Mouche | 5 años 4 meses |
Publicada por marcos.sullivan el 2018-06-29
Fuente de la traducción:
https://www.oxfordlieder.co.uk/song/916
✕
German Folk: 3 más populares
1. | Erika |
2. | Des Geyers schwarzer Haufen |
3. | Negeraufstand ist in Kuba |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Translation Tsar
Experto Marcos
Contribución:394 traducciones, 378 canciones, 3 collections, 1443 agradecimientos, ha completado 5 pedidos ha ayudado a 5 miembros, ha transcrito 2 canciones, añadió 3 modismos, explicó 4 modismos, dejó 337 comentarios
Página principal: spanishpoplyrics.wordpress.com/
Idiomas: nativo Inglés, fluido Español, advanced Alemán, intermediate Francés