Publicidad

Fine China (traducción al Turco)

  • Artista: Lana Del Rey
  • Canción: Fine China 10 traducciones
  • Traducciones: Búlgaro, Chino, Español, Griego, Macedonio, Rumano, Serbio, Turco #1, #2, Vietnamita
  • Pedidos: Húngaro
Inglés
A A

Fine China

I wore diamonds for the birth of your baby
For the birth of your son
On the same day my husband to be
Packed his things to run
Was bittersweet to say the least
One life begins one comes undone
I've always been a strong woman of faith
Strong like a tree but the unlucky one
 
I'm going down, now
With all of my
 
Fine china and fresh linen
All of my dresses with them tags still on them
Fine china and dull silver
My white horses and my ivory almonds
I guess they really got the best of us didn't they?
They said that love was enough but it wasn't
The earth shattered, the sky opened
The rain was fire but we were wooden
 
I wore diamonds for the day of our wedding
For our day in the sun
On the same day my mother to be said she wouldn't come
It's always been that way with me
No time for change no time for fun
It's always been that way it seems
One love begins one comes undone
 
I'm going down, now
With all of my
 
Fine china and fresh linen
All of my dresses with them tags still on them
Fine china and dull silver
My white horses and my ivory almonds
I guess they really got the best of us didn't they?
They said that love was enough but it wasn't
The earth shattered, the sky opened
The rain was fire but we were wooden
 
All of my all of my fine china
All of my all of my fine china
All of my all of my fine china
Blue uh, blue
 
All of my all of my fine china
All of my all of my fine china
All of my all of my fine china
Blue uh, blue
 
Fine china and fresh linen
All of my dresses with them tags still on them
Fine china and dull silver
My white horses and my ivory almonds
I guess they really got the best of us didn't they?
They said that love was enough but it wasn't
The earth shattered, the sky opened
The rain was fire but we were wooden
 
Fine china, fine china, fine china
Fresh linen, fresh linen, fresh linen
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
 
Publicado por nymphsfieldnymphsfield el Mar, 27/12/2016 - 18:41
Editado por última vez por nymphsfieldnymphsfield el Mar, 10/04/2018 - 12:36
traducción al TurcoTurco
Align paragraphs

Çin Porseleni

Versiones: #1#2
Bebeğinin doğumu için pırlanta taktım
Oğlunun doğumu için
Müstakbel kocamın da
Eşyalarını toplayıp gittiği gündü aynı zamanda
En hafif deyimiyle, acı tatlıydı işte
Bir yaşam başlarken diğeri çözülüyor
İnanç konusunda güçlü bir kadın olmuşumdur her zaman
Ağaç gibi güçlü ama şanssız olanından
 
Düşüyorum şimdi de
Tüm,
 
Çin porselenlerim ve keten masa örtülerimle
Etiketi hâlâ üzerinde olan elbiselerimle
Çin porseleni ve mat gümüş
Beyaz atlarım ve fildişi bademlerim
Sanırım sahiden alt ettiler bizi, değil mi?
Aşkın yeterli olduğunu söylemişlerdi ama değildi
Dünya paramparça oldu, gökyüzü açıldı
Ateş yağıyordu ama biz ahşaptan yapılmıştık
 
Düğün günümüz için pırlanta takmıştım
Güneşteki günümüz için
Müstakbel kayın anamın gelmeyeceğini söylediği gündü aynı zamanda
Benim için hep böyleydi ama
Ne değişime zaman var ne eğlenceye
Her zaman böyleydi görünüşe göre
Bir aşk başlarken diğeri çözülüyor
 
Düşüyorum şimdi de
Tüm,
 
Çin porselenlerim ve keten masa örtülerimle
Etiketi hâlâ üzerinde olan elbiselerimle
Çin porseleni ve mat gümüş
Beyaz atlarım ve fildişi bademlerim
Sanırım sahiden alt ettiler bizi, değil mi?
Aşkın yeterli olduğunu söylemişlerdi ama değildi
Dünya paramparça oldu, gökyüzü açıldı
Ateş yağıyordu ama biz ahşaptan yapılmıştık
 
Tüm, tüm çin porselenlerim
Tüm, tüm çin porselenlerim
Tüm, tüm çin porselenlerim
Mavi, mavi*
 
Tüm, tüm çin porselenlerim
Tüm, tüm çin porselenlerim
Tüm, tüm çin porselenlerim
Mavi, mavi
 
Çin porselenlerim ve keten masa örtülerim
Etiketi hâlâ üzerinde olan elbiselerim
Çin porseleni ve mat gümüş
Beyaz atlarım ve fildişi bademlerim
Sanırım sahiden alt ettiler bizi, değil mi?
Aşkın yeterli olduğunu söylemişlerdi ama değildi
Dünya paramparça oldu, gökyüzü açıldı
Ateş yağıyordu ama biz ahşaptan yapılmıştık
 
Çin porseleni, çin porseleni, çin porseleni
Keten masa örtüleri, keten masa örtüleri, keten masa örtüleri
 
¡Gracias!
Publicado por theoutsidetheoutside el Mié, 27/03/2019 - 14:30
Editado por última vez por theoutsidetheoutside el Dom, 17/11/2019 - 11:14
Comentarios del autor:

*Şarkıda 'blue' diyor ve İngilizcede hem mavi hem de hüzünlü anlamına gelir.

Comentarios