-
In Flanders Fields → traducción al Bielorruso
- •
✕
Traducción
У Фландрскiх полiх ( In Flanders Fields)
У Фландрскiх полiх мак узышоý,
Квiце ýсрод шэрагаý крыжоý
Адзначыý месца нашых долаý.
У небе – жаýрукоý размовы
Без увагi на гарматны роý
Забiты мы. Пар дзён таму
Яшчэ жыýцом углядалiсь у цьму,
Каханыя, з надзеяй жыць. Цяпер ляжым
У Фландрскiх полiх
Перахапi паходню бою
Ад нас, агорнутых зямлёю.
Ды ý вышыню яе ýздымай,
У палеглых веры не губляй,
Iнакш нам не спачыць у спакоi
У Фландрскiх полiх
poética
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 3 veces |
Esta es una traducción poética - difiere del significado del texto original (contiene palabras de más, información omitida o agregada, conceptos sustituidos).
Publicada por Max_Pragensis el 2018-11-12
Editada por última vez por Max_Pragensis el 2018-11-28
Comentarios del autor:
У Фландрскiх полiх (па-беларуску)
Да стагодззя заканчэння Першай сусветнай вайны
Сто год таму скончылася Першая сусветная вайна, сымбалам ахвяр якой сталi кветкi мака з верша 1915 года In Flanders fields...
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️