Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️

Foreshadow (traducción al Griego)

Foreshadow

쫓기던 날들, 주저앉던 날들
그리고 마침내 선언한 첫 날.
Those days fell into place one by one like pieces of a puzzle,
until one day a long shadow fell before my eyes.
太陽がどこにあっても、いつも前に落とされた影。
 
I realized that moment
あの深く深い底なしの井戸のような影は
明日の僕と、そんな僕に訪れる出来事の予告だということを。
닥칠 비바람과 태풍을 맞이하는 것은
먼저 알아버린 자의 숙명
 
하지만,
But,
それでも、
 
ただ約束を守るための足掻きだとするなら
僕たちが分かち合った信頼はより堅固になれるだろうか。
 
I still believe.
I still firmly believe.
We can still meet.
We will connect no matter what.
 
내 앞에는 foreshadow
먼저 깨달은 내일
난 이제 두렵지
난 이제 두렵지 않아
 
시험이 닥쳐와도
약속의 그날은 와
내 발길 따라서
너도 날 따라와줘
 
우리의 세계로
우리의 세계로
우리의 세계로
우리의 세계로
우리의 세계로
 
그래서
나는
나는 그림자를 따라 달린다
그림자 끝에 도달할 새로운 세상을 향해
 
その時まで
影の中の世界が
寒く、
苦しく、
少し寂しくとも、
先に走っていく。
 
Because the one true ending,
that splendid future.
Waits for us.
 
Publicado por Δήμητρα Κου.Δήμητρα Κου. el Lun, 04/07/2022 - 09:00
Editado por última vez por Δήμητρα Κου.Δήμητρα Κου. el Dom, 07/08/2022 - 20:02
Comentarios del remitente:

Audio:

 

traducción al GriegoGriego
Alinear párrafos

Προμήνυμα

Οι μέρες που με κυνηγούσαν, οι μέρες που έπεφτα
Ήρθε επιτέλους η πρώτη μέρα που μπορώ να πω ότι
Εκείνες οι μέρες μπήκαν στη θέση τους μία-μία σαν κομμάτια του παζλ
Ώσπου μια μέρα μια μεγάλη σκιά έπεσε μπροστά μου
Όπου κι αν βρίσκεται ο ήλιος, η σκιά βρίσκεται πάντα μπροστά μας
 
Εκείνη τη στιγμή κατάλαβα
Αυτή η βαθιά, απύθμενη σκιά
Είναι μια προεπισκόπηση του τι θα μου συμβεί αύριο
Αντιμετωπίζοντας τη βροχή, τον αέρα και την καταιγίδα που έρχεται
Η μοίρα όσων γνώριζαν πρώτοι
 
Αλλά,
Αλλά,
Αλλά,
 
Εάν είναι απλώς ένας αγώνας για να τηρήσουμε τις υποσχέσεις μας
Η εμπιστοσύνη που μοιραστήκαμε θα γίνει ισχυρότερη;
 
Ακόμα πιστεύω
Ακόμα πιστεύω ακράδαντα
Οτι μπορούμε ακόμα να συναντηθούμε
Θα έρθουμε κοντά ό,τι και να γίνει
 
Προμηνύεται μπροστά μου
Πρώτα έμαθα για το αύριο
Φοβάμαι τώρα
Δεν φοβάμαι τώρα
 
Ακόμα και όταν έρθουν οι δοκιμασίες
Η ημέρα της επαγγελίας
Ακολουθώντας τα βήματά μου
Ακολούθησέ με
 
Στον κόσμο μας
Στον κόσμο μας
Στον κόσμο μας
Στον κόσμο μας
Στον κόσμο μας
 
Επομένως
Εγώ
Τρέχω πίσω απο τις σκιές
Προς έναν νέο κόσμο που θα φτάσει στο τέλος των σκιών
 
Μέχρι αυτή τη στιγμή
Ο κόσμος στη σκιά
Είναι κρύος
Είναι δύσκολος
Ακόμα κι αν είμαι λίγο μόνος
Θα τρέξω πρώτος
 
Γιατί το αληθινό τέλος
Εκείνο το υπέροχο μέλλον
Μας περιμένει
 
¡Gracias!

Please don't use my translation without giving credits. Thank youu
Don't forget to click "Thanks" if you liked it:)
제 번역을 학점을 주지 않고 사용하지 마세요. 감사합니당ㅇ
마음에 드셨다면 "감사"를 클릭하는 것을 잊지 마세요:)

Publicado por Δήμητρα Κου.Δήμητρα Κου. el Mar, 05/07/2022 - 13:04
Comentarios del autor:

The translation from Korean was made by me. Thank you for your attention:)
Η μετάφραση απο τα Κορεάτικα έγινε απο εμένα. Σας ευχαριστώ πολυ για την προσοχή σας:)

Comentarios
Read about music throughout history