Pending moderation
Hello everyone,
There is this sentence I can't understand. Can someone help me?
The song is "Passagères" by Lola le lann.
It is the following:
"Ce matin seul, sans rosée
Ces villes sans horizon
J'amuse ?"
I'm listening on spotify. It's at 1'08''
Thank you in advance.
It begins a bit earlier than 1:08 in the version I found on youtube.
The 3 lines you say start at 1.08 i would translate as
This morning I'm alone, there is no dew,
The cities have no horizons.
Am I having fun?
@emvagyok Hello,
I just come to send an English translation with some explanations on the hidden meaning of the song
https://lyricstranslate.com/fr/passageres-ephemeral.html
Cordially,
Oh sorry if I expressed myself wrongly. I understand the meaning of the lyrics . My question is what does the singer say at this point "j'amuse ???". The french part is the one I don't understand. There is something missing, that's the reason for the question mark.
Link for the song: https://youtu.be/B2myWUBngT8?t=67
The source lyrics have been updated.
Video added
But certainly need more correction
Hello, I corrected this passage in my translation. In fact, she says in French "Je m'use de baisers volés" (in the sense of "I get tired of", I exhaust myself in stolen kisses)
#6
Hi,
Ah ok
I listened more an other moment and made more change if it's necessary
Thanks
Ahh that was it! Thank you for taking the time to help me.