Voi sentite cosa cantano?

2 publicaciones / 0 new
#1
Sáb, 13/05/2023 - 17:17
Icey
Moderador Earthbound misfit
<a href="/es/translator/icey" class="userpopupinfo" rel="user1172336">Icey <div class="moderator_icon" title=" Moderador" ></div></a>
Se unió: 05.04.2013
Pending moderation

Ciao a tutti! Vorrei chiedere aiuto per capire quello che viene cantato da questo coro: https://lyricstranslate.com/en/mudhalvan-ost-1999-mudhalvan-theme-lyrics...
No, non si sente molto bene.

La trascrizione che io sono riuscita a fare è questa:
Oh, ridi pure del destino
Dio, prendi questa mano
Ridi pure del destino
Prendi me, Dio

Ridi pure del destino
Dio, prendi questa mano
Dio, prendi questa mano
Dio, prendi questa mano

È stato suggerito che al verso "del destino", potrebbe esserci un "che" al posto di "del" (seguito sempre da "destino"? Boh? Forse?). O magari no? Voi che ne pensate?

Mar, 23/05/2023 - 22:10
altermetax
Moderador
<a href="/es/translator/altermetax" class="userpopupinfo" rel="user1360194">altermetax <div class="moderator_icon" title=" Moderador" ></div></a>
Se unió: 04.11.2017

Guarda, io ci ho provato un altro po' senza risultati (o meglio, con risultati insensati come quelli di prima, cioè in punti diversi della canzone in cui dovrebbero dire la stessa cosa sento cose diverse). Onestamente secondo me potresti anche pubblicare il testo così com'è con una richiesta di revisione... in caso non fosse del tutto giusto lo sarà almeno in buona parte.

↑↓