Advertisement

Fragment of a scene (traducción al Chino)

Advertisement
Inglés

Fragment of a scene

Give me, give me! O, tell not me of fear! [...]
Love, give me strength! and strength shall help afford.*
 
I see, I see
The birds will fly with me
But in no robe I´ll find myself a love to be again
So sleep
My friend, poor heart,
No comfort is in you
 
I see, I see
The birds will fly with me
But in a way that I will seek and see
Your face throughout the stars
My dear, aware of fate we are
 
Sleep my sweet friend!
Don´t scream, don´t play hard...
 
Publicado por clo1 el Dom, 22/04/2018 - 17:36
Comentarios del uploader:

*from Shakespeare´s Romeo and Juliet, ACT 4, SCENE 1.

Align paragraphs
traducción al Chino

場面的片段

給我,給我! 哦,不要告訴我恐懼!
愛,給我力量! 而力量應該有所幫助。
 
我明白了,我明白了
鳥兒將會和我一起飛翔
而沒有穿著禮服我仍將會為自己找到愛再次去愛
所以沉睡吧
我的朋友,可憐的心
在你內心沒有任何安慰
 
我明白了,我明白了
鳥兒將會和我一起飛翔
而我將會用我尋求和看到的方式
你的臉覆滿了整個星際
我親愛的,意識到我們的命運
 
睡吧,我親愛的朋友!
不要尖叫,不要故作矜持...
 
Publicado por Joyce Su el Dom, 13/05/2018 - 18:21
Added in reply to request by clo1
Más traducciones de "Fragment of a scene"
Por favor, ayuda a traducir "Fragment of a scene"
Geneva May: Top 3
Comentarios