-
Friday Night Saturday Morning → traducción al Alemán
✕
Traducción
Freitagabend bis Samstagmorgen
Um acht Uhr morgens raus aus dem Bett
Raus aus meinem Kopf um halb elf
Raus mit Kumpels, Dates und Freunden
Das ist's, was ich tu ich an Wochenenden
Ich kann nicht reden, kann nicht laufen
Doch ich weiß, wohin ich gehen werde
Ich werde zuseh'n, wie mein Geld fließt
Im 'Locarno'
Wenn meine Füße durch die Tür geh'n
Weiß ich, wofür mein rechter Arm ist
Kaufe einen Drink und zieh den Stuhl
Bis an den Rand der Tanzfläche ran
Rausschmeißer springen rum durch die Nacht
Versuchen, Streit zu stoppen oder anzufangen
Ich sitze da und seh die blinkenden Lichter
Beine, die sich in fußlosen Strumpfhosen bewegen
Ich geh am Freitag Abend aus
Und komme Samstagfrüh nach Haus
Ich geh am Freitag Abend aus
Und komme Samstagfrüh nach Haus
Ich liebe es, mich in die Stadt zu wagen
Ich mag es, ein paar Drinks zu kippen
Der Tanzfläche füllt sich, und die Bar wird voll
Ich mag das Leben nicht, wenn's öde wird
Der 'Hennenabend' hat die Nacht reseviert
Und von Trunkenbolden unbehelligt
Haben sie Spaß und tanzen
In einem Kreis um ihre Ledertaschen
Ich geh am Freitag Abend aus
Und komme Samstagfrüh nach Haus
Ich geh am Freitag Abend aus
Und komme Samstagfrüh nach Haus
Doch zwei Uhr morgens ist's schon wieder
Zeit, dieses Paradies zu verlassen
Der Chipladen aber ist nicht geschlossen
Denn die Törtchen dort sind wirklich nett
Ich esse was in der Taxi-Warteschlange
Steh in der Kotze von irgendwem
Wünschte, ich hätte Lippenstift auf meinem Hemd
Anstelle von Pissflecken auf meinen Schuhen
Ich geh am Freitag Abend aus
Und komme Samstagfrüh nach Haus
Ich geh am Freitag Abend aus
Und komme Samstagfrüh nach Haus
Ich geh am Freitag Abend aus
Und komme Samstagfrüh nach Haus
Ich geh am Freitag Abend aus
Und komme Samstagfrüh nach Haus
Ich geh am Freitag Abend aus
Und komme heim...
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 4 veces |
Publicada por Lobolyrix el 2019-07-03
Agregada en respuesta a un pedido hecho por Pääsuke
✕
Colecciones con "Friday Night ..."
1. | Songs about morning 3 |
Nouvelle Vague: 3 más populares
1. | In a Manner of Speaking |
2. | Mala Vida |
3. | Dance With Me |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: Wolfgang
Editor Dances with wolves
Contribución:12087 traducciones, 1353 canciones, 48046 agradecimientos, ha completado 3927 pedidos ha ayudado a 599 miembros, ha transcrito 8 canciones, añadió 371 modismos, explicó 147 modismos, dejó 5327 comentarios, añadió 2676 anotaciones
Idiomas: nativo Alemán, fluido Inglés, Francés, Español, advanced Greek (Ancient), Italiano, Latín, intermediate Catalán, beginner Portugués
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.