Friends on the other side (Croatian) (traducción al Serbio)

Publicidad
Croata

Friends on the other side (Croatian)

Nemoj mi se rugati, jadniče !
Ne izazivaj moju ćud!
Ovo moj je svijet i pazi :
Jer sile zla mene prate svud
 
Tu za stol moj sjedni
Čuj moj glas i mir
Opusti um i tad ću uspjet' sve
Da se ostvari moj hir
Vidim ja budućnost
Mogu život mijenjat' svoj
Ja znam sve što skriva duša ta
(Vi imate dušu, zar ne, Lawrence ?)
Dobro radim pos'o svoj
Ja znam vudu
Ja znam ? hudu ?
Mogu san ostvarit' lud
Jer sile zla mene prate svud
(Sile zla njega prate svud)
 
Karte, karte, karte će reć'
Što jest, što bit će ili bilo je već
Karte, karte - uzmi tri
Možda vidiš sve što ćeš postati ti
O dragi moj, tvoj je dalek dom
Ti imaš plavu krv u tijelu svom
(I ja imam malo plave krvi s mamine strane)
Ti imaš sve, ali love ne
I tebi treba zlatna koka za dugove te
 
Zelen sav, zelen sav
Zelen ti si sav
I tebi zeleno se piše
To bi bio moj stav
A ti, jadan lik
Ja o tebi znam sve već
Tebe gaze sav tvoj vijek
Nije štedila te majka, seka, braco, prava hajka
A kad nađeš ženu
Još te svašta čeka tek
Budućnost bolju sad, gle, ja znam
Mogu dati ti sve što uvijek hito si sam
Rukujmo se!
Ma dajte
Zar se nećete ni rukovati sa mnom ?
Da!
 
Jeste spremni ?
(Jeste spremni ?)
Jeste spremni ?
Transformacija kreće
(Transformacija kreće)
Reformacija kreće
(Reformacija kreće)
Tvoj preobražaj kreće
Je li vidiš ?
Ti mijenjaš, ti mijenjaš
Ti mijenjaš svoj lik
Nek' moj se cijeni trud
Za loše sve ja nisam kriv
Nego sile zle što me prate svud
(Moj hir sad je stvarnost)
(I ti si sam za to kriv)
 
Publicado por FloppylouFloppylou el Dom, 15/04/2018 - 07:07
Editado por última vez por FloppylouFloppylou el Mié, 19/06/2019 - 08:09
traducción al SerbioSerbio
Align paragraphs
A A

Јер силе зла мене прате свуд

Немој ми се ругати, јадниче !
Не изазивај моју ћуд!
Ово мој је свијет и пази :
Јер силе зла мене прате свуд
 
Ту за стол мој сједни
Чуј мој глас и мир
Опусти ум и тад ћу успјет' све
Да се оствари мој хир
Видим ја будућност
Могу живот мијењат' свој
Ја знам све што скрива душа та
(Ви имате душу, зар не, Лауренс ?)
Добро радим пос'о свој
Ја знам вуду
Ја знам ? худу ?
Могу сан остварит' луд
Јер силе зла мене прате свуд
(Силе зла њега прате свуд)
 
Карте, карте, карте ће рећ'
Што јест, што бит ће или било је већ
Карте, карте - узми три
Можда видиш све што ћеш постати ти
О драги мој, твој је далек дом
Ти имаш плаву крв у тијелу свом
(И ја имам мало плаве крви с мамине стране)
Ти имаш све, али лове не
И теби треба златна кока за дугове те
 
Зелен сав, зелен сав
Зелен ти си сав
И теби зелено се пише
То би био мој став
А ти, јадан лик
Ја о теби знам све већ
Теве газе сав твој вијек
Није штедила те мајка, сека, брацо, права хајка
А кад нађеш жену
Још те свашта чека тек
Будућност бољу сад, гле, ја знам
Могу дати ти све што увијек хито си сам
Рукујмо се!
Ма дајте
Зар се нећете ни руковати са мном ?
Да!
 
Јесте спремни ?
(Јесте спремни ?)
Јесте спремни ?
Трансформација креће
(Трансформација креће)
Реформација креће
(Реформација креће)
Твој преображај креће
Је ли видиш ?
Ти мијењаш, ти мијењаш
Ти мијењаш свој лик
Нек' мој се цијени труд
За лоше све ја нисам крив
Него силе зла што ме прате свуд
(Мој хир сад је стварност)
(И ти си сам за то крив)
 
Publicado por Angel of SpeedAngel of Speed el Lun, 10/06/2019 - 05:18
Colecciones con "Friends on the other..."
Idioms from "Friends on the other..."
Comentarios