Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
  • Severina

    Gardelin → traducción al Ruso

Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

Gardelin

Zašto su ti oči umorne i tužne
Ne vidim u njima modrog mora sjaj
Daj zaboravi na sve dane ružne
Svoju ruku mi daj..
 
Ref.
Voljela bi noćas ,dok je mjesec mlad
Da još jednom čujem riječi te
Volim te..
Hoću da te ljubim, da te usrećim
Pivat ću ti, bit ću samo tvoj gardelin.
 
Kada brodovi prestanu da plove
Kad se more smiri, ja ću doći u tvoj san
Pa ćeš saznati da još uvik živi
Naše ljubavi plam.
 
Ref. x2
 
Pivat ću ti, bit ću samo tvoj mali gardelin..
 
Traducción

Gardelin (Tr.: Natoska)

Что ж глаза твои так… усталы, -- хмуры?
Не вижу синего -- сиянья морей…
Мне забыть позволь -- дни все, что тяжёлы;
Свою руку дай – мне...
 
Ночью б я хотела, -- месяц пока млад,
Мне услышать раз -- ещё слова:
«Я люблю!».
Целовать хочу я, -- счастья желая,…
Буду петь тебе, -- быть птичкой мне -- петь тебя.
 
Когда корабли… ход замедлят сонный,
Море волны сгладит, я приду в твой сон мечты,
Чтоб узнал и ты, всё ещё живёт он --
Пламень нашей любви.
 
Ночью б я хотела, -- месяц полнеет…,
Мне услышать раз -- ещё слова:
«Я люблю!»…
Целовать хочу я, -- счастья желая,…
Буду петь тебе, -- быть птичкой мне -- петь тебя.
 
Буду петь тебе, -- быть птичкой мне… – петь лишь для тебя.
 
Ночью б я хотела, -- месяц растущий,
Мне услышать раз -- ещё слова:
«Я люблю!».
Целовать хочу я, -- счастья хочу я,…
Буду петь тебе, -- быть птичкой мне -- петь тебе.
Буду петь тебе, -- быть птичкой мне -- воспевать…
 
Severina: 3 más populares
Comentarios
barsiscevbarsiscev    Dom, 27/01/2013 - 01:36
5

я птица певчая, я птица гордая
я отпускаю тебя
(Алла Пугачева)

AN60SHAN60SH
   Dom, 27/01/2013 - 10:59

Спасибо! Да, талант АБ позволяет ей делать, что хочешь...

AN60SHAN60SH
   Mié, 30/01/2013 - 11:30

Спасибо! На Вашем "фундаменте" хорошо "выстраивается". Ворую потихоньку под покровом ночи...

NatoskaNatoska
   Mié, 30/01/2013 - 11:31

Мой "фундамент" не всегда хорош, так что можно и выстроить что-нибудь :)

AN60SHAN60SH
   Sáb, 09/03/2013 - 11:10

Спасибо, Вишенка! Рад видеть! Солнышка тебе! С наступлением Весны, пусть её тепло помогает тебе во всех делах!

VshunjaVshunja    Sáb, 09/03/2013 - 16:15

:) не за что, да вот выкроила время заглануть на огонек :party: спасибо большое :)

AN60SHAN60SH
   Sáb, 09/03/2013 - 19:01

Вишенка, твоё мнение мне очень важно! Тебе -- я со всем признанием, заглядывай, тебе очень рады!!! Бывай, не тужай!!! Нам -- нос -- наставляй! Пацалунки табе!!! Грэючы твае вусны, та далони -- Я...

AN60SHAN60SH
   Mié, 29/05/2013 - 17:56

Спасибо, Нина! Всегда вместе...