✕
Letra original
گریه می‌آید مرا
[:Spoken]
آبی که از این دیده چو خون میریزد:
خون است؛
بیا، ببین که چون میریزد.
پیداست که خون من چه برداشت کند،
پیداست که خون من چه برداشت کند:
دل می‌خورد و دیده برون میریزد،
دل می‌خورد و دیده برون میریزد...
[:Sung]
آبی که از این دیده چو خون میریزد:
خون است؛
بیا، ببین که چون میریزد.
پیداست که خون من چه برداشت کند:
دل می‌خورد و دیده برون میریزد،
دل می‌خورد و دیده برون میریزد.
می‌روی و گریه می‌آید مرا،
می‌روی و گریه می‌آید مرا،
می‌روی و گریه می‌آید مرا،
گریه می‌آید مرا،
گریه می‌آید مرا...
اندکی بنشین، اندکی بنشین
که باران بگذرد...
[:Spoken]
می‌روی و گریه می‌آید مرا...
اندکی بنشین، اندکی بنشین
که باران بگذرد.
hunhxcTransliteración
Gerje míājàd màrā
[Szavalt:]
Ābí ke àz ín díde cso khún mírízàd:
Khún àszt;
Bijā, bebín ke csún mírízàd.
Pejdāszt ke khúne màn cse bàrdāst konàd,
Pejdāszt ke khúne màn cse bàrdāst konàd:
Del míkhoràd o díde borún mírízàd,
Del míkhoràd o díde borún mírízàd...
[Énekelt:]
Ābí ke àz ín díde cso khún mírízàd:
Khún àszt;
Bijā, bebín ke csún mírízàd.
Pejdāszt ke khúne màn cse bàrdāst konàd:
Del míkhoràd o díde borún mírízàd,
Del míkhoràd o díde borún mírízàd...
Míràví o gerje míājàd màrā,
Míràví o gerje míājàd màrā,
Míràví o gerje míājàd màrā,
Gerje míājàd màrā,
Gerje míājàd màrā...
Àndàkí bensín, àndàkí bensín
Ke bārān bogzàràd...
[Szavalt:]
Míràví o gerje míājàd màrā...
Àndàkí bensín, àndàkí bensín
Ke bārān bogzàràd.
✕
Colecciones con "گریه می‌آید مرا"
| 1. | Rumi [G-L] |
Homayoon Shajarian: 3 más populares
| 1. | آرایش غلیظ (Aaraayeshe Ghaliz) |
| 2. | یک نفس آرزوی تو (Yek Nafas Arezouye To) |
| 3. | آرایش غلیظ ۲ [چه دانستم که این سودا...] (Arayesh-e Ghaliz 2 [Che daanestam ke in sowdaa...]) |
Comentarios
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Transliteration based on Hungarian orthography for Hungarian use.
Jelmagyarázat:
à - rövid á;
ā - hosszú a;
kh - zöngétlen nyelvcsap-réshang.
Bővebben: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Persian_phonology