Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ¡Defiende a Ucrania!

그리움 (Starlight) (traducción al Ruso)

그리움 (Starlight)

보랏빛으로 물든 하늘
쓸쓸한 바람에 더욱 시려오는 밤
내 맘에 새겨진 익숙한 기억들이
다시 너로 가득한 이 밤
고마운 기억만 남아서
 
함께 설레이던 웃음 짓던 너와 나 다시
별이 되어 사라질까 봐
이 마음 빈자리에 간직할게
 
눈 감으면 네가 선명해서
빛나던 네가 더 그리워져서
긴 밤을 지새온 너의 자리에
난 잠시 쉬어가 곁에 머물게
 
지친 맘에 눈물로 피어난
나의 노래가 하늘에 닿으면
천천히 영원한 꿈처럼 다가와 줘
별이 되어서 내 곁에
 
너의 맘이 내게 닿을 때
가끔 날 비추던 하늘의 별빛들은 마치
따스히 내 맘을 감싸던
너의 대답 같아서 고마워
 
눈 감으면 네가 선명해서
빛나던 네가 더 그리워져서
긴 밤을 지새온 너의 자리에
난 잠시 쉬어가 곁에 머물게
 
지친 맘에 눈물로 피어난
나의 노래가 하늘에 닿으면
천천히 영원한 꿈처럼 다가와 줘
별이 되어서 내 곁에
 
잊지 못할 그날들은
따뜻하게 빛나 저 하늘에
 
Publicado por SLORSLOR el Jue, 14/01/2021 - 10:09
Editado por última vez por SLORSLOR el Mar, 23/11/2021 - 04:22
traducción al RusoRuso
Alinear párrafos

Тоска (Звездный свет)

Versiones: #1#2
Окрашенное лиловым небо
Хладеющая ночь в объятьях прохладного ветра
Привычные воспоминания, запечатанные в моём сердце
Эта ночь снова наполнена тобой
Остались лишь воспоминания, за которые я благодарен тебе
 
Мы с тобой, что вместе трепетали и смеялись
Исчезнем ли, снова став звёздами?
Я сохраню эти чувства в свободном месте сердца
 
Когда закрываю глаза, ты становишься ярче
Тогда я ещё сильнее начинаю скучать по твоему сиянию
Сегодня я недолго отдохну на том месте
Где ты провела длинную ночь, и останусь тут
 
Когда в уставшем сердце расцветшая слезами
Моя песня долетит до небес
Тогда медленно, словно вечный сон, подойди ко мне
Став звездой рядом со мной
 
Когда твои чувства достигали меня
Тогда изредка освещавший меня свет звёзд
Был словно твоим ответом, окутавшим теплом мою душу
Спасибо за это
 
Когда закрываю глаза, ты становишься ярче
Тогда я ещё сильнее начинаю скучать по твоему сиянию
Сегодня я недолго отдохну на том месте
Где ты провела длинную ночь, и останусь тут
 
Когда в уставшем сердце расцветшая слезами
Моя песня долетит до небес
Тогда медленно, словно вечный сон, подойди ко мне
Став звездой рядом со мной
 
Те дни, что невозможно забыть (невозможно забыть)
Тепло сияют на небе
 
¡Gracias!
1 agradecimiento
Publicado por KandA_rusubKandA_rusub el Jue, 27/01/2022 - 09:14
Comentarios del autor:

Видео с переводом и кириллизацией песни можно найти на нашем YouTube-канале K&A_rusub:
https://www.youtube.com/watch?v=-B4tyCq4GtI
Ссылка на пост с песней в группе ВКонтакте:
https://vk.com/club195542194?w=wall-195542194_399

True Beauty (OST): 3 más populares
Idioms from "그리움 (Starlight)"
Comentarios
Read about music throughout history