-
غريبة الناس → traducción al Rumano
✕
Revisión solicitada
Letra original
غريبة الناس
غريبة الناس غريبة الدنيا ديا أعز الناس بيتغير عليا
ما فيش احساس ما فيش ولا ذكري ليا
خلصنا خلاص انا ماشي وجبها فيا
لو كنت عملت خاطر ليوم حلو عيشناه
فيه كده معقول ياساتر ما فيش كده فى الحياة
غريبة الناس غريبة الدنيا ديا أعز الناس بيتغير عليا
سنين عايشين بموت لو الاقي جرحك ….. لا اغمض عين ولا اهدي الا ما تضحك
صبرت سنين في همك قبل فرحك ….. اسامح مين روح انت الله يسامحك
الومك ليه مش فارقة ما هي هي ….. دا لزمته ايه خلاص حقك عليا
فاكرني ملاك وهنسى القسوة ديا ….. دا انا هنساك ومش هنسى الأسية
لو كنت عملت خاطر ليوم حلو عيشناه
فيه كده معقول ياساتر ما فيش كده فى الحياة
غريبة الناس غريبة الدنيا ديا أعز الناس بيتغير عليا
Traducción
Oamenii sunt neloiali
Oamenii sunt neloiali, lumea este rea,
Cei la care țin mai mult au devenit aspri cu mine,
Nu există sentiment, asta e un memento pentru mine,
Suntem terminați, plec departe, dă vina pe mine!
Nu ți-a păsat de zilele frumoase pe care le-am împărțit,
E posibil așa ceva? Dumnezeule, nu e nimic la fel in viața asta!
Am fost lângă tine ani la rând să știu ce te doare,
Erai înlăcrimat, nu m-am oprit până nu te-am făcut să râzi!
Am stat alături de tine în întristările tale și in bucuriile tale,
Pe cine să iert? Fie ca Dumnezeu Unicul să te ierte!
De ce să te învinovățesc? Nu mai contează, totu-i la fel,
De ce să ne certăm? Lasă-ti problemele în seama mea,
Crezi că sunt un înger și voi uita cruzimea asta...
Pe tine te voi uita, nu voi uita durerea!
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 5 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
MJ-Q8 | 2 años 7 meses |
Oana Lidia | 5 años 8 meses |
Llegó Dolor Del Corazón | 5 años 8 meses |
Metodius | 5 años 8 meses |
1 agradecimiento de invitados
Vă rog, precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Merci!
Share love, music and kindness! :)
Publicada por Super Girl el 2018-07-18
Agregada en respuesta a un pedido hecho por Oana Lidia
Editada por última vez por Super Girl el 2021-09-01
Colecciones con "غريبة الناس"
1. | Lyrical Poems Composed By Ayman Bahgat Kamar |
Wael Jassar: 3 más populares
1. | غريبة الناس (Ghariba El Nas) |
2. | موجوع (Mawjou3) |
3. | ﺧﻠﻴﻨﻲ ﺫﻛﺮي (Khalini Zekra) |
Comentarios
Millions of thanks are not enough for the beautiful translation. Well done, Super Girl 🎵🎶
🎶🎵🎶🎵🎧🎧🎶🎵
Oamenii sunt neloiali, lumea este rea,
Cei la care țin mai mult au devenit aspri cu mine,
Nu există sentiment, asta e un memento pentru mine
Pe cine să iert? Fie ca Dumnezeu Unicul să te ierte!
De ce să te învinovățesc, nu mai contează, totu-i la fel,
De ce să ne certăm, lasă-ti problemele în seama mea,
Crezi că sunt un înger și voi uita cruzimea asta...
Pe tine te voiuita, nu voi uita durerea!
🎶🎵🎶🎵🎧🎧🎶🎵
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: İonela
Gurú Balkan & House music lover
Contribución:2200 traducciones, 1 transliteración, 660 canciones, 1 collection, 14209 agradecimientos, ha completado 1096 pedidos ha ayudado a 457 miembros, ha transcrito 198 canciones, dejó 574 comentarios
Página principal: www.facebook.com/ionela.lostun.9
Idiomas: nativo Rumano, fluido Inglés, Francés, Rumano, advanced Inglés, Francés, beginner Español, Turco, Búlgaro
http://www.youtube.com/watch?v=Whlgp2LGPkA
http://www.youtube.com/watch?v=hSkrFvqQZP4