Publicidad

ghostin (traducción al Turco)

  • Artista: Ariana Grande
  • Canción: ghostin 10 traducciones
  • Traducciones: Alemán, Español, Finlandés, Francés, Húngaro, Ruso, Serbio #1, #2, Turco #1, #2
  • Pedidos: Inglés
traducción al TurcoTurco
A A

Peşinden Gitmek

Versiones: #1#2
Ağladığımda beni duyduğunu biliyorum
Gece onu tutmaya çalışıyorum
Sen yanımda uyuyorken
Ama bu sefer ihtiyacım olan şey kolların (Bu sefer)
Bize verilen kartlara bak
Eğer sen başka biri olsaydın
Muhtemelen bir gün dayanamazdın
Şiddetli gözyaşları, cehennemden bir yağmur geçidi (Cehennemden)
 
Bebeğim, çok iyi yapıyorsun
Sen çok anlayışlıydın, sen çok iyiydin
Ve ben seni her zamankinden daha fazla zorluyorum
Kendimden nefret ediyorum, çünkü seni incittiğimi kabul etmek istemiyorsun
 
Onun için tekrardan ağladığımda bunun kalbini kırdığını biliyorum, mmh
Onun peşinden gitmek yerine tekrardan ağladığımda bunun kalbini kırdığını biliyorum
 
Bunu atlatacağız, bu geçmişi atlatacağız
Ben şımarık kızın tekiyim
Ama seni seviyorum, bu geçmişi atlatacağız
Ben şımarık kızın tekiyim, evet
 
Oh, keşke onun yerine burada olsaydı
Kafanda yaşayan kimse yok
Sadece beni ziyarete geliyor
Ara sıra hayal ettiğim zaman (Ara sıra)
Ve yaşadıklarımızdan sonra (Ve yaşadıklarımızdan sonra)
Dört gözle beklediğim çok şey var
Ne yapıldıysa ve ne söylendiyse
Hepsini burada, seninle bu yatakta bırakıyorum (Seninle)
 
Bebeğim, çok iyi yapıyorsun
Sen çok anlayışlıydın, sen çok iyiydin
Ve ben seni her zamankinden daha fazla zorluyorum
Kendimden nefret ediyorum, çünkü seni incittiğimi kabul etmek istemiyorsun (Bebeğim)
 
Onun için tekrardan ağladığımda bunun kalbini kırdığını biliyorum, mmh
Onun peşinden gitmek yerine tekrardan ağladığımda bunun kalbini kırdığını biliyorum
 
Bunu atlatacağız, bu geçmişi atlatacağız
Ben şımarık kızın tekiyim
Ama seni seviyorum, bu geçmişi atlatacağız
Ben şımarık kızın tekiyim, evet
 
Publicado por Invitado/aInvitado/a el Vie, 08/02/2019 - 12:55
Comentarios del autor:

* & **Mantığıma ve çevirinin akışına uyacak şekilde çevirdim.

Nedense albümdeki şarkılar arasında çevirirken zorlandığım tek şarkı bu oldu. Çeviriden emin olmasam dahi paylaşmak istiyorum, umarım beğenirsiniz.

Hatam varsa belirtebilirsiniz, iyi okumalar diliyorum. ♡

InglésInglés

ghostin

Comentarios