• Le Orme

    Gioco di bimba

    traducción al Polaco

Compartir
Font Size
Polaco
Traducción

Dziecięca zabawa

Jak zaczarowana wstaje nocą,
cicho idzie z zamkniętymi jeszcze oczami,
jakby podążała za magiczną pieśnią,
i na huśtawce zaczyna znów śnić.
 
Ma długą koszulkę, mleczną cerę
i promienie księżyca w swych gęstych włosach.
Wśród kwiatów wznosi się woskowy posąg,
a zazdrosne elfy ją podglądają.
 
Buju, buju, huśta ją wiatr,
a ona łapie gwiazdy, by spełnić swe życzenia.
Tajemniczy cień odrywa się od ściany:
w dziecięcej zabawie zagubiła się kobieta.
 
Rankiem na ulicy rozlega się krzyk.
Łachmaniarz wzywa swego krawca
i bełkotliwym głosem powtarza bez końca:
„Nie chciałem zbudzić jej w ten sposób”.
„Nie chciałem zbudzić jej w ten sposób”.
 
Italiano
Letra original

Gioco di bimba

Letras de canciones (Italiano)

Las traducciones de "Gioco di bimba"
Inglés #1, #2
Polaco
Comentarios
Berny DevlinBerny Devlin    Jue, 05/04/2018 - 07:29

Una atmosfera così sognante per un brano dedicato a un tema tanto triste - la violenza su una minore. Eppure il contrasto funziona.