Publicidad

(go) Bananas

Publicado por NikoletaBrilliant el Mar, 25/12/2012 - 08:09

Idiomatic translations of "(go) Bananas"

Danés
Pisse sur
Español
Volverse loco
Explicaciones:
Español
Irsele a uno la olla
Francés
Péter les plombs
Explicaciones:
Hebreo
להשתגע
Explicaciones:
Holandés
Uit z'n dak gaan
Inglés
run off the rails
Explicaciones:
Inglés
throw (one's) cap over the windmill
Explicaciones:
Inglés
climb the walls
Explicaciones:
Inglés
wig out
Explicaciones:
Japonés
気が狂う
Japonés
ムカつく
Persa
دیوانه شدن
Ruso
дойти до белого каления
Explicaciones:
Ruso
во все тяжкие
Explicaciones:
Ruso #1, #2
Sueco
bli helt galen
Explicaciones:
Turco
Keçileri sıyırmak/kaçırmak
Explicaciones:
Turco
Keçileri kaçırmak
Explicaciones:
Turco
Kafayı sıyırmak

Meanings of "(go) Bananas"

Inglés

Get cranky, get crazy, lost mind.

Explicada por NikoletaBrilliantNikoletaBrilliant el Mar, 25/12/2012 - 08:11
Explained by NikoletaBrilliantNikoletaBrilliant
Inglés

To act irrational; To go mad (crazy).

Explicada por jasminenaturaljasminenatural el Lun, 13/05/2013 - 20:45
Explained by jasminenaturaljasminenatural
Inglés

To become irrational, crazy.

Explicada por Poni de CthulhuPoni de Cthulhu el Sáb, 23/12/2017 - 11:03
Explained by Poni de CthulhuPoni de Cthulhu
Alemán

verrückt werden, irre werden

Explicada por KonanenKonanen el Jue, 23/02/2017 - 10:05
Explained by KonanenKonanen
Griego

Τρελλαινομαι

Explicada por lillialillia el Mar, 05/04/2016 - 01:27
Explained by lillialillia
Griego

Όταν κάποιος αρχίζει να συμπεριφέρεται χωρίς λογική

Explicada por SoPinkSoPink el Mié, 17/08/2016 - 15:50
Explained by SoPinkSoPink
Ruso

Сойти с ума, лишиться рассудка, обезумить.

Explicada por NikoletaBrilliantNikoletaBrilliant el Mar, 25/12/2012 - 08:09
Explained by NikoletaBrilliantNikoletaBrilliant
Съехать крышей, глюкануться, подружиться с чёртиками, в конце концов, -- поймать белочку, увидеть зелёных человечков. Вольтануться. можно ещё просто и "выжить из ума". - AN60SH Hace 6 años
Правильно: "обезуметь". - tanyas2882 Hace 4 años
Ruso

быть чрезмерно восторженным, увлеченным, переполненным энтузиазма.

Explicada por LeanderLeander el Jue, 13/04/2017 - 16:24
Explained by LeanderLeander
Ruso

потерять самоконтроль; спятить; рехнуться; разразиться гневом, радостью и т.п.

Explicada por St. SolSt. Sol el Sáb, 28/04/2018 - 22:03
Explained by St. SolSt. Sol
Serbio

Iznervirati se, flipnuti, poludeti...

Explicada por jelenabrusjelenabrus el Jue, 27/06/2013 - 23:20
Explained by jelenabrusjelenabrus
Serbio

Pobesneti, naljutiti se, podivljati.

Explicada por sajlovicnatasasajlovicnatasa el Lun, 01/05/2017 - 00:27
Explained by sajlovicnatasasajlovicnatasa
Español

Actuar irracionalmente

Explicada por SoPinkSoPink el Mié, 17/08/2016 - 15:52
Explained by SoPinkSoPink
Español

Enloquecer; volverse loco

Explicada por KmiltreuKmiltreu el Jue, 29/03/2018 - 03:45
Explained by KmiltreuKmiltreu
Sueco

Att agera irrationellt

Explicada por SoPinkSoPink el Mié, 17/08/2016 - 15:51
Explained by SoPinkSoPink
Turco

kafayı yemek

Explicada por zeaussaszeaussas el Sáb, 23/12/2017 - 10:57
Explained by zeaussaszeaussas

"(go) Bananas" en letras

Dr. Jean - Banana Dance (Guacamole Song)

Peel the banana, peel, peel the banana.
Go bananas, go, go bananas.
Go bananas, go, go bananas.

Jenni Vartiainen - Safeword

Don't think I'm so serious
What safeword, you're adorable
I go bananas over you
Just show me where the line goes, say the word

Die Orsons - Some Swing In That Box

DJ keeps on bugging us with break-break-break-breakbeats (wut?)
"What's goes?" Spin the wheel, put your hands up in the air,
Shake your ass, go bananas, go hard like colors[fn]"Go hard in the paint"?[/fn]
Go even more American phrases, go Saddam

Migos - Hannah Montana

She came while she suckin' me now
I'm lookin' at her like damn
Hannah makin' them go bananas
She fuckin' and suckin' on camera

Dawid Podsiadło - Trophies

I'm alone in the room
Everlasting anxiety is my mate
It's time for go bananas*
I have a basket full of nuts**

Nino D'Angelo - You'll see

you'll see, you'll see,
you'll see it will be like this
he'll cut a little tooth<fn>Probably an idiom implying that his father will go bananas over the baby</fn>
dad whispered me so

The Lion King (OST) - I Just Can't Wait to Be King

I can stay in Africa not even a moment.
I am out of this business.
Ah! I will go bananas with this boy.

K’naan - Is Anybody Out There?

Showin' off her banner
Rocking that crown
Make them boys go bananas
When you're insecure about yourself

The Wiggles - Day-O (The Banana Boat Song)

Day-o, he say day-o
Daylight come and he wanna go home
Let's go bananas

Eminem - Won't Back Down

Ain't nobody who's as bomb and as nuts
Lines are like Mom's CAT-scans
'Cause they fuckin' go bananas
Honey, I applaud that ass

Inna - Too Sexy

[Verse 1]
This dance floor is a jungle, we 'bout to go bananas
Me and my chiquitas, me and my chiquitas

Dorfrocker - Ructions

It's showtime - we crank it up
We go bananas - Turn the speakers up
Who flips out at first? - We, yes we

The Black Eyed Peas - Labor Day (It's A Holiday)

Crank the volume make the bass go boom
Wild out like we some wild baboons
We go bananas to the tune
I wanna throw 'bows, give me elbow room (move nigga)

Robbie Williams - Andy Warhol

Embrace the madness, ah ha
Ah ah yeah
Could go bananas, ah ha
I'm off this planet, ah ha

The Fooo Conspiracy - Ex Factor

I'm over you-ou-ou

To go bananas like monkey in a zoo-o-o-o
But I'm not through

Ardian Bujupi - rise to the top

Unstrap your seat belts,
just lose control,
and go bananas if you feel it,
don't slip if you feel it.