Good for you (traducción al Griego)

Advertisements
traducción al Griego

Ωραία Για Σένα

[Selena Gomez]
Είμαι στα δεκατέσσερα καράτια μου, είμαι δεκατεσσάρων καρατίων
Κάνοντάς το σαν τον Μύδα1, μμμ
Τώρα λες ότι έχω άγγιγμα, τόσο καλό, τόσο καλό
Που σε κάνει να μην θέλεις να φύγεις ποτέ, οπότε μην το κάνεις, οπότε μην το κάνεις
 
Θα φορέσω αυτό το φόρεμα που σου αρέσει, το οποίο κολλάει στο δέρμα
Θα πιάσω τα μαλλιά μου ψηλά πραγματικά, πραγματικά όμορφα
Και θα συγκόψω2 το δέρμα μου στον χτύπο της καρδιάς σου
 
Επειδή απλώς θέλω να δείχνω ωραία για σένα, ωραία για σένα, οχ όου
Απλώς θέλω να δείχνω ωραία για σένα, ωραία για σένα, οχ όου
Άσε με να σου δείξω πόσο περήφανη είμαι που είμαι δική σου
Αφήνω αυτό το φόρεμα ακατάστατο στο πάτωμα
Και ακόμα δείχνω ωραία για σένα, ωραία για σένα, οχ όου
 
Φοράω τα 'Μαρκησία"3 διαμάντια μου, είμαι ένα 'Μαρκησία" διαμάντι
Θα μπορούσα να κάνω να ζηλέψουν ακόμη και τα Tiffany, μμμ
Λες ότι στο δίνω δυνατά, τόσο έντονα, τόσο έντονα
Που σε κάνει να μην θέλεις να φύγεις ποτέ, δεν θα το κάνω, δεν θα το κάνω
 
Θα φορέσω αυτό το φόρεμα που σου αρέσει, το οποίο κολλάει στο δέρμα
Θα πιάσω τα μαλλιά μου ψηλά πραγματικά, πραγματικά όμορφα
Και θα συγκόψω το δέρμα μου στον χτύπο της καρδιάς σου
 
Επειδή απλώς θέλω να δείχνω ωραία για σένα, ωραία για σένα, οχ όου
Απλώς θέλω να δείχνω ωραία για σένα, ωραία για σένα, οχ όου
Άσε με να σου δείξω πόσο περήφανη είμαι που είμαι δική σου
Αφήνω αυτό το φόρεμα ακατάστατο στο πάτωμα
Και ακόμα δείχνω ωραία για σένα, ωραία για σένα, οχ όου, οχ όου, όου, οχ όου, οχ όου, όου
 
Πίστεψέ με, μπορώ να σε πάω εκεί
Πίστεψέ με, μπορώ να σε πάω εκεί
Πίστεψέ με, εγώ, πίστεψέ με, εγώ, πίστεψέ με, εγώ...
 
[A$AP Rocky]
Περίμενε, πάρε ένα λεπτό, αγάπη μου
Επειδή δεν προσπαθώ να χαλάσω την εικόνα σου
Όπως σαχλαμαρίζουμε στις τριπλές χειροπέδες
Σκοντάφτεις περπατώντας στην πόλη, κουμπώνεις το φερμουάρ σου
Το παντελόνι σακουλιάζει, σαν να μην δίνω μια
Δεν προσπαθώ να χαλάσω τη φυσική σου κατάσταση
Και δεν προσπαθώ να σε μπλέξω σε πράγματα
Αλλά ο τρόπος που με αγγίζεις στο κλαμπ
Τρίβοντας στην μικρογραφία μου
John Hancock4, η υπογραφή
Κάθε φορά που το χτυπάω, ξέρω ότι εκείνη το νιώθει
Και κάθε φορά που ντυνόμαστε5, πάντα καταλήγει στις ειδήσεις
Δεν ανησυχώ για τον Τύπο και δεν ανησυχώ για την επόμενη γκόμενα
Λατρεύουν τον τρόπο που ντύνεσαι και δεν έχουν πράγματα εναντίον σου
Τζάκποτ, χτύπησα το τζάκποτ (ουυ!)
Απλώς κατάφερα μια κακιά δεσποινίδα, χωρίς τα κωλο-σφηνάκια (ουυ!)
Δείχνεις ωραία, κορίτσι, το ξέρεις ότι το έκανες καλά, έτσι δεν είναι;
Δείχνεις ωραία, κορίτσι, στοιχηματίζω ότι σε κάνει να αισθάνεσαι καλά, δεν σε κάνει;
 
Απλώς θέλω να δείχνω ωραία για σένα, ωραία για σένα, οχ όου
Μωρό μου, άσε με να είμαι καλή σε σένα, καλή σε σένα, οχ όου
Άσε με να σου δείξω πόσο περήφανη είμαι που είμαι δική σου
Αφήνω αυτό το φόρεμα ακατάστατο στο πάτωμα
Και ακόμα δείχνω ωραία για σένα, ωραία για σένα, οχ όου, οχ όου, όου, οχ όου, οχ όου, όου
Πίστεψέ με, εγώ, πίστεψέ με, εγώ, πίστεψέ με, εγώ...
 
  • 1. Μύδας --> βασιλίας που ό,τι άγγιζε γινόταν χρυσός
  • 2. syncopate --> Στην γραμματική, σημαίνει να κόβεις μια λέξη, ενώ, στην μουσική, είναι ο τονισμός αδύναμου ρυθμού, ώστε να αλλάξει ο ρυθμός του τραγουδιού. Σύμφωνα με το site "Genius", η Selena θέλει να εναρμονίσει τον ρυθμό του σώματός της με αυτόν του αγαπημένου της, να μοιραστεί τον χτύπο της καρδιάς της.
  • 3. Μαρκησία --> είδος διαμαντιού
  • 4. John Hancock --> http://genius.com/7148056
  • 5. get up --> πέρα από "σηκώνομαι", σημαίνει και "ντύνομαι για συγκεκριμένο σκοπό"
Publicado por massieballerie el Jue, 25/06/2015 - 02:16
5
Tu puntaje: None Promedio: 5 (1 vote)
Inglés

Good for you

Comentarios