Goodbye Sam (Das ist die Liebe) (traducción al Inglés)

Advertisements
Alemán

Goodbye Sam (Das ist die Liebe)

Goodbye Sam, hello Samantha
Goodbye Sam, hello Samantha
 
Schön, mit euch war sie schön
Die herrliche Zeit der Jugendstreiche
Schön, doch nun muss ich geh'n
Weil ich mein Ziel sonst nicht erreiche
Und damit ihr auch wisst
Was mir so wichtig ist:
Ich geh' und such' ein Mädchen
Das zärtlich küsst
 
Goodbye Sam, hello Samantha
Goodbye Joe, hello Joanne
Tag für Tag
Treff' ich eine, zu der ich sag':
Dich könnt' ich lieben!
 
Goodbye Sam, hello Samantha
Goodbye Lou, hello Louise
Ab sofort
Kenne ich nur noch einen Sport
Und das ist die Liebe, Sam!
 
Klar, es war wunderbar
Doch bald habt auch ihr ganz andre Ziele
Klar, es dauert kein Jahr
Dann liebt auch ihr ganz andre Spiele
Wenn ihr erst einmal wisst
Was ihr bisher vermisst
Dann bleibt bestimmt kein Mädchen
Mehr ungeküsst
 
Goodbye Sam, hello Samantha
Goodbye Joe, hello Joanne
Tag für Tag
Treff' ich eine, zu der ich sag':
Dich könnt' ich lieben!
 
Goodbye Sam, hello Samantha
Goodbye Lou, hello Louise
Ab sofort
Kenne ich nur noch einen Sport
Und das ist die Liebe, Sam!
Und das ist die Liebe, Sam!
Und das ist die Liebe!
 
Goodbye Sam, hello Samantha
Goodbye Sam, hello Samantha
Goodbye Sam (see ya), hello Samantha
Goodbye Sam, hello Samantha
Goodbye Sam (see ya), hello Samantha
 
Publicado por BurgholdBurghold el Jue, 05/10/2017 - 17:27
traducción al Inglés
Align paragraphs
A A

Goodbye Sam (That's Love)

Goodbye Sam, hello Samantha
Goodbye Sam, hello Samantha
 
Well, it's been nice with you all
The wonderful time of childish pranks
Nice, but now I have to go
Otherwise I won't reach my goal
And so that you all know, too,
what's so important to me:
I'm gonna go and look for a girl
who kisses tenderly.
 
Goodbye Sam, hello Samantha
Goodbye Joe, hello Joanne
Day after day
I meet someone to whom I say:
I could love you!
 
Goodbye Sam, hello Samantha
Goodbye Lou, hello Louise
From now on,
I know just one more sport,
and that's love, Sam!
 
Sure, it was wonderful,
but soon you'll all have quite different goals, too.
Sure, it won't take a year,
then you'll all love quite different games, too.
Once you know
what you've missed so far,
then certainly, no girl will remain
unkissed
 
Goodbye Sam, hello Samantha
Goodbye Joe, hello Joanne
Day after day
I meet someone to whom I say:
I could love you!
 
Goodbye Sam, hello Samantha
Goodbye Lou, hello Louise
From now on,
I know just one more sport,
and that's love, Sam!
And that's love, Sam!
And that's love!
 
Goodbye Sam, hello Samantha
Goodbye Sam, hello Samantha
Goodbye Sam (see ya), hello Samantha
Goodbye Sam, hello Samantha
Goodbye Sam (see ya), hello Samantha
 
Publicado por Sarah RoseSarah Rose el Mié, 13/02/2019 - 07:04
Agregado en respuesta a un pedido hecho por Zarina01Zarina01
Editado por última vez por Sarah RoseSarah Rose el Vie, 15/02/2019 - 05:24
Comentarios
Hansi K_LauerHansi K_Lauer    Vie, 15/02/2019 - 04:56

>" then certainly, no girl will remain
more unkissed"
I think the word "more" is a bit inappropiate here.
Maybe you should replace it by "yet", or leave it out completely.