-
Gota de água → traducción al Español
- •
✕
Revisión solicitada
Letra original
Gota de água
Fui à fonte beber água
Achei um raminho verde
Quem o perdeu tinha amores
Quem o perdeu tinha amores
Quem o achou tinha sede
Dá-me uma gotinha d’água
Dessa que eu oiço correr
Entre pedras e pedrinhas
Entre pedras e pedrinhas
Alguma gota há-de haver
Alguma gota há-de haver
Quero molhar a garganta
Quero cantar como a rola
Quero cantar como a rola
Como a rola ninguém canta
A água pela fonte corre
Limpa, clara, fresca e pura
Assim correm os meus olhos
Assim correm os meus olhos
Para a tua formosura
Dá-me uma gotinha d’água
Dessa que eu oiço correr
Entre pedras e pedrinhas
Entre pedras e pedrinhas
Alguma gota há-de haver
Alguma gota há-de haver
Quero molhar a garganta
Quero cantar como a rola
Quero cantar como a rola
Como a rola ninguém canta
Quero cantar como a rola
Quero cantar como a rola
Como a rola ninguém canta
Publicada por Scrabble el 2018-01-31
Traducción
Gota de agua
Fui a la fuente a beber agua,
encontré un ramito verde,
quien lo perdió tenía amores,
quien lo perdió tenía amores,
quien lo encontró tenía sed.
Dame una gotita de agua,
de esa que oigo correr
entre piedras y piedrecitas,
entre piedras y piedrecitas
alguna gota ha de haber.
Alguna gota ha de haber,
quiero mojar la garganta,
quiero cantar como la tórtola,
quiero cantar como la tórtola,
como la tórtola nadie canta.
El agua por la fuente corre
limpia, clara, fresca y pura,
así corren mis ojos,
así corren mis ojos
hacia tu hermosura.
Dame una gotita de agua,
de esa que oigo correr
entre piedras y piedrecitas,
entre piedras y piedrecitas
alguna gota ha de haber.
Alguna gota ha de haber,
quiero mojar la garganta,
quiero cantar como la tórtola,
quiero cantar como la tórtola,
como la tórtola nadie canta.
Quiero cantar como la tórtola,
quiero cantar como la tórtola,
como la tórtola nadie canta.
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 8 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
José Vieira | 2 años 11 meses |
Azalia | 6 años 2 meses |
Hampsicora | 6 años 2 meses |
Lobolyrix | 6 años 2 meses |
Scrabble | 6 años 2 meses |
3 agradecimientos de invitados
Publicada por inedito el 2018-02-10
✕
António Zambujo: 3 más populares
1. | Eu Já Não Sei |
2. | O Pica Do 7 |
3. | Gota de água |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Rol: Editor retirado
Contribución:1283 traducciones, 208 canciones, 6659 agradecimientos, ha completado 354 pedidos ha ayudado a 93 miembros, ha transcrito 11 canciones, añadió 77 modismos, explicó 144 modismos, dejó 770 comentarios
Idiomas: nativo Español, fluido Catalán, Inglés, Francés, Italiano, Portugués, beginner Criollo caboverdiano, Corso, Sardinian (northern dialects)