-
Granada → traducción al Ruso
- •
✕
Traducción
Гранада
Гранада, земля моих снов,
Песня моя становится цыганской,
Когда для тебя она.
Песня моя, сотканная из грёз,
Песня моя - цветок тоски,
Который я пришёл тебе подарить.
Гранада, земля, пропитанная кровью,
В дни, когда проходит коррида,
Женщины хранят колдовство
Мавританских очей.
Мне снится, что ты мятежная цыганка,
Вся покрытая цветами.
Я целую твои алые губы,
Сочное яблоко,
Что говорит мне о любви.
Гранада, красавица1, о которой слышно
В прекрасных напевах,
Мне нечего тебе больше дать,
Только букет роз.
Букет роз, сладко благоухающих,
Что обрамили смуглянку.
Гранада, твоя земля полна
Прекрасных женщин,
Крови и солнца.
- 1. Manolo/manola - с 18-го века используется в качестве синонима "красивый", "храбрый", и обозначает группы мадридской молодёжи, отличающейся особым поведением и одеждой
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 5 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
dandelion | 4 años 7 meses |
Metodius | 4 años 7 meses |
vevvev | 4 años 7 meses |
Sr. Sermás | 4 años 7 meses |
Radu Robert | 4 años 7 meses |
Publicada por Voldimeris el 2019-08-25
Agregada en respuesta a un pedido hecho por Radu Robert
✕
Colecciones con "Granada"
1. | Andalusia |
2. | A thousand and one year club |
Plácido Domingo: 3 más populares
1. | Granada |
2. | El Condor Pasa |
3. | Aquellos ojos verdes |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Nombre: Vladimir
Rol: Moderador retirado
Contribución:4681 traducciones, 287 transliteraciones, 538 canciones, 2 collections, 20334 agradecimientos, ha completado 1286 pedidos ha ayudado a 516 miembros, ha transcrito 45 canciones, añadió 168 modismos, explicó 188 modismos, dejó 1315 comentarios
Idiomas: nativo Ruso, fluido Rumano, advanced Inglés, Español, intermediate Arrumano, Italiano, Portugués, Ucraniano, beginner Azerí, Búlgaro, Polaco, Turco
© Vladimir Sosnin