Advertisement

Grasping Song (traducción al Turco)

Advertisement
traducción al Turco

Açgözlü Şarkısı

Yine bir yıl daha seni parçalarına ayırıyor
Korkutucu oluyor mu, çünkü zaten bir yıldızsın,
Cildindeki kırışıklar için
Tek olabilecekken
 
Öyleyse bana anlamakta zorlandığını söyleme
Neden işlerin planladığın gibi gitmedi
Oysa zaman senden yanaydı
Bahse girerim başka birisi olmayı tercih ederdin*
Mmmm
 
Çünkü sen batı tarafında doğmuş bir rocksteady'sin*
Şanslı biri
Ve kazandın bile
Mücâdelelerin Güneş tarafından paramparça edilmeyecek
Mmmm
 
Uzakta olabilir, yakında olabilir
Bir aniden farkına varırsın
Aklındaki kabarcıklar
Güneşte kurumuş olmalı
 
Çünkü sen batı tarafında doğmuş bir rocksteady'sin*
Şanslı biri
Ve kazandın bile
Mücâdelelerin Güneş tarafından paramparça edilmeyecek
Mmmm
 
Duvarda birkaç tane boğucu ayna var
Düştüğün her anın bir galerisi
Ama hiç boğulmadın
Asla yere çakılmadın
 
Çünkü sen batı tarafında doğmuş bir rocksteady'sin*
Şanslı biri
Ve kazandın bile
Mücâdelelerin Güneş tarafından paramparça edilmeyecek
Oooo
 
Publicado por ovubal el Mié, 23/05/2018 - 21:33
Comentarios del autor:

* "birisi olmayı tercih ederdin" de denilebilir, "başka birisi" daha mantıklı geldi
**rocksteady: Ska'dan daha yavaş bir reggae müzik türü, yavaş temposuyla karakterizedir

Inglés

Grasping Song

Comentarios