✕
Revisión solicitada
Letra original
닮아가
나를 버티게 했던건
늘 너였었으니
나를 웃게 했던 것도
매일 너였으니
곳곳에 숨어있는
너무 많은 이유들이 날
너에게로 데려가고
달려가게 하는 구나
사람들이 웃는 건
어떤 이유일까
아무 재미 하나 없는
그런 얘기들인데
그걸 알게 해주고
나도 남들처럼 웃는게
행복하다 행복하다
느끼게 해준 너
걷고 쉬고 말하는
모든 순간이 다 그대를
기다리고 있는 시간
기대하는 매 순간
모두가 그렇게 느꼈어
듣고 너와말하면
이렇게 빠르게 하루가
저물어버리는 행복한 순간
니가 없는 하루에도
온통 너뿐이라
너를 잊으려 해봐도
어느새 너뿐이라
평범 하지 않았던
고된 하루의 꿈 그 끝에
니가 있어
나의 마음이 널
떠나 보내지 않아
걷고 쉬고 말하는
모든 순간이 다 그대를
기다리고 있는 시간
기대하는 매 순간
모두가 그렇게 느꼈어
시계를 보며 달리던
너를 보러 가는 지금이
눈물 떨어지게
행복한 순간
기대하고 있어
니가 만드는 나
모든 걸 맡기고
네게 가고 있어
나는 널 따라서
매일 이렇게 난 널 닮아가
걷고 쉬고 말하는
모든 시간들이 내게는
오지 않을 것만 같았던 순간
Publicada por Miley_Lovato el 2019-05-24
Traducción
Gravity of Love
Because what kept me going
was always you
Because what made me laugh
everyday was always you
Too many reasons
hiding in various places
are making me run
to you.
Is there any reason
for people laughing?
Without anything being funny
That's what they say
I will tell you that
and, like everyone else, I too, smilingly
am happy.
You make me feel happy.
Walking, resting, and talking
Every moment are all time
which is spent looking forward to you
Every moment I look forward to
feels that way
If I talk to and listen to you
the day swiftly passes like that
A moment of happiness which is waning
Even a day you aren't there
is entirely only you
Even if I try to forget you, already it is only you
already it is only you
At the end of the dream of a rough day
which was uncommon
It is you.
My heart
won't let you leave
Walking, resting, and talking
Every moment are all time
which is spent looking forward to you
Every moment I look forward to
feels that way
Running while watching the clock
Right now I'm going to see you
The moment is so happy
that I shed tears
I am looking forward
I whom you made
Everything will be given to you
I am going to you
After I follow you
Everyday I resemble you
I think every moment
I walk, rest and speak
is the moment
which is more than just your coming.
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 3 veces |
Detalles del agradecimiento:
3 agradecimientos de invitados
Publicada por irmar el 2019-10-23
Fuente de la traducción:
✕
Colecciones con "닮아가"
1. | Gravity |
Where Stars Land (OST): 3 más populares
1. | Mystic World |
2. | 닮아가 (Gravity of Love) |
3. | 괜찮다고 (Nothing to Worry) |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
faeriequeen2002@hotmail.com
Nombre: irmar
Rol: Miembro Experimentado
Contribución:83 traducciones, 48 canciones, 186 agradecimientos, ha completado 39 pedidos ha ayudado a 35 miembros, ha transcrito 9 canciones, dejó 49 comentarios
Idiomas: nativo Griego, Italiano, fluido Inglés, Francés, beginner Alemán, Coreano, Español
This is part of the subtitles made for the drama by the English volunteer team at Viki. com
I was English editor on that team, and I also got the permission of the Chief Editor (head of the English team) to copy them here.
Viki Terms of Use, Section 8 Subtitle Submissions Paragraph 3
https://www.viki.com/terms_of_use
"You shall be solely responsible for your own Subtitle Submissions (including text, subtitles, dubs or other communications or graphics submitted by you and other users and the consequences of posting or publishing them). You retain all of your ownership rights in your Subtitle Submissions".
NOTE:
I believe credit should be given to the song creators, not just the singer.
Lyrics: Nam Hye-seung, Park Jin-ho, Jung Joon-il
Music: Nam Hye-seung, Park Jin-ho
Artist: Jung Joon-il