Great War (traducción al Persa)

Publicidad
Inglés

Great War

Where dead men lies I'm paralyzed, my brothers' eyes are gone
And he shall be buried here, nameless marks his grave
Mother home, get a telegram and shed a tear of grief
Mud and blood, in foreign land, trying to understand
 
Where is this greatness I've been told?
This is the lies that we been sold
Is this a worthy sacrifice?
 
Great war
And I cannot take more
Great tour
I keep on marching on
I play the great score
There will be no encore
Great War
The war to end all wars
 
I'm standing here, I'm full of fear, with bodies at my feet
Over there in the other trench, bullets wear my name
Lead ahead, as the captain said and show them no remorse
Who am I to understand what have I become?
 
I do my duties, pay the price
I'll do the worthy sacrifice
I know my deeds are not in vain
 
Great war
And I cannot take more
Great tour
I keep on marching on
I play the great score
There will be no encore
Great War
The war to end all wars
 
And feet by feet
We pay the price of a mile here
Though men are falling, we see Heroes rise
We face the heat
As we are fighting until the dawn
So follow me and we will write our own history
 
Great war
And I cannot take more
Great tour
I keep on marching on
I play the great score
There will be no encore
Great War
The war to end all wars
 
Publicado por AlbastıAlbastı el Jue, 27/06/2019 - 21:05
traducción al PersaPersa
Align paragraphs
A A

جنگ بزرگ

محلی که انسانهای مرده آرمیده اند
من فلج شده ام
چشمان برادرانم از بین رفته
و او در اینجا دفن خواهد شد
روی سنگ قبر وی عنوان بی نام حک شده است
وطن مادری، یک تلگرام دریافت میکنی و اشک اندوه جاری میشود
خاک و خون، در سرزمین بیگانه سعی میکنم درک کنم
 
این بزرگی که به من گفته شده کجاست؟
اینها دروغ هایی است که به ما گفته شده
آیا این قربانی شدن ارزشش را دارد؟
 
جنگ بزرگ
و من بیش از این نمیتوانم برتابم
سفر بزرگ
من به گام برداشتن خود ادامه میدهم
من برای امتیاز بزرگ بازی میکنم
دیگر تکراری در کار نخواهد بود
جنگ بزرگ
جنگ پایان دهنده تمام جنگ ها
 
من در اینجا ایستاده ام من آکنده از ترس و هراسم با اجسادی که در کنار پاهایم افتاده
در آنجا و در سنگر دیگر، گلوله ها اسم مرا میخوانند
به پیش، وقتی سروان این را گفت و هیچ تردیدی در مقابل آنها به خود راه نمیدهد
من که باشم بفهمم من چه کسی شده ام؟
 
من وظائفم را انجام میدهم، هزینه آنرا میدهم
من قربانی شدنی که ارزشش رو داره انجام میدم
من میدانم که اقدامات من بیهوده نیست
 
جنگ بزرگ
و من بیش از این نمیتوانم برتابم
سفر بزرگ
من به گام برداشتن خود ادامه میدهم
من برای امتیاز بزرگ بازی میکنم
دیگر تکراری در کار نخواهد بود
جنگ بزرگ
جنگ پایان دهنده تمام جنگ ها
 
و متر به متر
ما در اینجا بهای هر کیلومتر را میپردازیم
گرچه انسانها دارند بر زمین می افتند ما برخاستن قهرمانان را میبینیم
ما با گرما مواجه میشویم
همانطوریکه در حال جنگیدن تا سپیده دم هستیم
پس به دنبال من بیا و ما
تاریخ خود را خود خواهیم نگاشت
 
جنگ بزرگ
و من نمیتوانم بازدید بزرگتری داشته باشم
من به گام برداشتن خود ادامه میدهم
من برای امتیاز بزرگ بازی میکنم
دیگر تکراری در کار نخواهد بود
جنگ بزرگ
جنگ پایان دهنده تمام جنگ ها
 
Publicado por N.F.N.F. el Sáb, 20/07/2019 - 00:17
Editado por última vez por N.F.N.F. el Dom, 21/07/2019 - 03:29
Comentarios