Publicidad

Há mulheres que trazem o mar nos olhos (traducción al Italiano)

  • Artista: Sophia de Mello Breyner Andresen
  • Canción: Há mulheres que trazem o mar nos olhos 4 traducciones
  • Traducciones: Español, Francés, Inglés, Italiano
Portugués

Há mulheres que trazem o mar nos olhos

Há mulheres que trazem o mar nos olhos
Não pela cor
Mas pela vastidão da alma
E trazem a poesia nos dedos e nos sorrisos
Ficam para além do tempo
Como se a maré nunca as levasse
Da praia onde foram felizes
 
Há mulheres que trazem o mar nos olhos
pela grandeza da imensidão da alma
pelo infinito modo como abarcam as coisas e os Homens…
Há mulheres que são maré em noites de tardes…
e calma
 
Publicado por Manuela ColomboManuela Colombo el Jue, 19/10/2017 - 19:43
Editado por última vez por Manuela ColomboManuela Colombo el Mié, 29/05/2019 - 18:55
Comentarios del uploader:

Sophia de Melle Breyner Andresen didn't write this poem !!!
I'm so sorry! I apologize for being so naive!
https://www.publico.pt/2019/02/04/culturaipsilon/noticia/falso-poema-sop...

traducción al ItalianoItaliano
Align paragraphs
A A

Ci sono donne che portano il mare negli occhi

Ci sono donne che portano il mare negli occhi
Non per il colore
Ma per la vastità dell’anima
E portano la poesia nelle dita e nei sorrisi.
Vivono al di là del tempo
Come se la marea mai le togliesse
alla spiaggia ove furono felici
 
Ci sono donne che portano il mare negli occhi
per la grandezza dell’immensità dell’anima
per il modo infinito con cui cingono le cose e gli Uomini...
Ci sono donne che sono marea nelle notti serene...
e di bonaccia
 
Publicado por Manuela ColomboManuela Colombo el Jue, 19/10/2017 - 19:46
Comentarios del autor:

Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.
Tradução feita por Manuela Colombo. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Más traducciones de "Há mulheres que ..."
Sophia de Mello Breyner Andresen: Top 3
Comentarios