LT → Turco (Otomano), Ucraniano, Turco → Muhteşem Yüzyıl (OST) → Hürrem Sultan Ninni (Mehmed's lullaby) → Español
-
Hürrem Sultan Ninni (Mehmed's lullaby) → traducción al Español
✕
Revisión solicitada
Letra original
Hürrem Sultan Ninni (Mehmed's lullaby)
Ой лю-люлі-люлі,
Налетіли гулі,
Налетіли гулі,
Та й сіли на люлі.
Стали думать і гадать,
Чим дитятко годувать:
Чи бублечком, чи медком,
Чи солодким молочком.
Колисочка рип-рип,
А дитинка спить-спить.
Колисочка перестала,
А дитиночка й устала.
Publicada por Alena Akgül el 2013-05-06
Editada por última vez por Don Juan el 2022-07-24
Traducción
Canción de cuna para Mehmed.
Uy lu lu li, luli lulita
Volaron las palomitas, volaron las palomitas
Y sentaron en la cunita
Y comenzaron a pensar, adivinar
Que el bebecito comerá
Será la miel o una rosquita,
O tal vez la dulce lechita
La cunita está crujiendo
El bebe dormiendo dormiendo...
La cunita se paró
El bebecito se canso.
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 39 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
art_mhz2003 | 3 años 8 meses |
Metodius | 4 años 7 meses |
37 agradecimientos de invitados
Publicada por Marinka el 2019-08-12
Editada por última vez por Marinka el 2022-07-26
Colecciones con "Hürrem Sultan Ninni ..."
1. | Lullaby لالایی Ninni |
Muhteşem Yüzyıl (OST): 3 más populares
1. | Hürrem Sultan Ninni (Mehmed's lullaby) |
2. | Hatice Sultan Ninnisi |
3. | Hürrem Sultan Ninni (Mihrimah's lullaby) |
Comentarios
Just one small mistake cansó with accent and it's not dormiendo is durmiendo but if you want dormitando is more "poetic"
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
The source lyrics have been updated. Please review your translation.