Habibi (Хабиби) (Transliteración)

Publicidad
Revisión solicitada
Transliteración
A A

habibi

Versiones: #1#2
habibi, spish li dobre? Zavivat li te?
Khranish li se? Zashtoto az ne!
Po dyavolite, obicham tebe!
Umira mi se!
habibi, psuvash li me? Vlachish li se
piyan prez noshtta - zashtoto az da!
Za ludnitsa sŭm, na dŭnoto sŭm!
Za nikŭde sŭm!
 
Malko kuchentse ti podarikh -
krasivo, meko, pukhkavo...
No vidyakh go dnes izkhvŭrleno...
Kato mene - sŭshtoto!
Samo po ulitsite skita se -
gladno, bolno, mŭrlyavo...
Ti go gonish, to obicha te...
Kato mene - sŭshtoto!
 
Kato edin neshtastnik chakam te!
Da vidya teb otnyakŭde,
bez da znam shte me poglednesh li,
ili podminesh ti...
Onova momchentse - bednoto, kŭrvyashtoto, ranenoto -
to ne sprya da iska samo teb!
Udryaĭ me, obicham te!
 
Na chovek bez tebe ne prilicham!
V edno i sŭshto se oblicham...
No za kogo da sŭm krasiv?
No chovek li sŭm izobshto, pitam?
Kato kuche sŭm ot teb izritan...
I za kogo da bŭda zhiv?
 
Publicado por canlboogiecanlboogie el Mié, 04/11/2015 - 06:25
Agregado en respuesta a un pedido hecho por blob.s.0blob.s.0
El autor de esta traducción ha solicitado una revisión.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.

Habibi (Хабиби)

Comentarios