Habibi, I Love You (traducción al Polaco)

Publicidad
traducción al PolacoPolaco
A A

Najdroższa, kocham Cię

[Pitbull – wprowadzenie / prezentacja]
RedOne*, Mr. Worldwide**
Ahmed Chawki
 
(chór)
Najdroższa, kocham Cię
Potrzebuję Cię, najdroższa
Ukochana, śpiewaj dla mnie, bądź ze mną
Najdroższa, kocham Cię
Potrzebuję Cię, najdroższa
Pozwól mi spłonąć w płomieniach Twojej miłości
 
[Ahmed Chawki]
Kiedy ujrzałem Cię pierwszy raz, zmieniłem się
Poczułem się jak ktoś inny, nie wiedziałem co ze mną
Pokochałem Cię od pierwszego spojrzenia i zapragnąłem byś była moja
I aby przeżyć … życie z Tobą
Wzięłaś w niewolę moje serce, zdobyłaś moją duszę
Odmieniłaś najdroższa całe moje życie
Wszystko w Tobie jest bezcenne
 
(Ref.)
Ohhh!
Nie, najdroższa, nie nie
To grzech, jeśli zostawisz mnie samego
Utraciłem sen, przez kłopoty z Tobą
 
(chór)
 
(Pitbull rap)
Ja gram w tą grę uważnie
Dla mnie to chleb powwszedni, huh!
Tak, próbują mnie załatwić
Jestem poślubiony tej grze
Ale ta gra mnie nie kocha
Hej, nie pozostawiaj mnie tak w mgnieniu oka
Dlatego, że mam zimną krew
Kiedy mówię kocham Cię, myślę tak szczerze
Nie mogę sobie wyobrazić życia, gdybyś nie żyła ze mną
I jeśli kochasz kogoś, wiem że mnie zrozumiesz
I jak mówiłem wcześniej jeśli będą chcieli Cię zabrać – będą musieli mnie najpierw zabić
Mówię, będą musieli wysłać przeciwko mnie Armię, Marine’s i Navy Seals
Tak, świat zna Pitbulla, kochanie, wiesz jaki jestem naprawdę
I gram tak każdą kartą jaką dostanę
Więc powiedz krupierowi, że będzie musiał się zmierzyć ze mną
Nawet wtedy, gdy będę za Tobą gonił jak Chris Webber, po czasie, w finałowej Czwórce !!***
Dopóki niebo się nie zawali
Świat nie rozpadnie
Dopóki nas śmierć nie rozdzieli
Jesteś moim sercem, to pewne!!
 
[Chorus]
[Ahmed Chawki]
 
Ja żyłem swoim życiem, ale ono nagle się zmieniło
Ja nie mogę żyć bez Ciebie
Moja miłość, moje szaleństwo – wszystko przez Ciebie
Uspokój mnie
Ty jesteś jedynym, czego potrzebuję (pragnę)
Tylko o jedno Cię proszę
Pragnę tylko abyś rozświetliła mój świat
Tylko ja i ty razem
 
(Ref.)
Ohhh!
Nie, najdroższa, nie nie
To grzech, jeśli zostawisz mnie samego
Utraciłem sen, przez kłopoty z Tobą
 
rozmarin125 - You Tube; https://www.youtube.com/user/rozmarin125/playlists
augustsson; http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson
Publicado por augustssonaugustsson el Lun, 08/02/2016 - 21:33
Comentarios del autor:

uwaga: tłumaczenie z j.angielskiego / Bartusiu, dzięki za pomoc :)))
Habibi -najdroższa, ukochana, kochanie
* RedOne - Producent muzyczny; Nadir Khayat, znany pod pseudonimem RedOne – producent muzyczny oraz autor tekstów, ur. Tetuan, Maroko
** Mr.Worldwide – Mr. Cały Świat ?? (światowa sława)?? Światowiec
*** (final four NBA, finałowa"4" rozgrywek NBA)
rozmarin125;
https://plus.google.com/u/0/b/112242711410655780339/11224271141065578033...
augustsson;
http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson

Habibi, I Love You

Comentarios