-
Hakuna Matata (European Portuguese) → traducción al Francés
✕
Revisión solicitada
Letra original
Hakuna Matata (European Portuguese)
Timon : Hakuna matata, é tão fácil dizer
Pumba : Hakuna matata, sim vais perceber
Timon : Os teus problemas são para esquecer
Ambos : P'ra sobreviver tens de aprender
Timon : Hakuna matata
Quando ele era pequenino
Pumba : Quando eu era pequenino!
Timon : Como te sentes?
Pumba : É uma história profunda
Timon : Sentiu que o seu cheiro era tão porcalhão
Que esvaziava a savana depois da refeição
Pumba : Era só eu chegar e era um tormento
E via toda a gente a virar as costas ao vento
Timon : E eu sempre do teu lado que me arrependo
Pumba : Ai que vexame!
Timon : Era um vexame
Pumba : Quis mudar de nome
Timon : Mas para qual, Brad?
Pumba : Eu não era fraco
Mas eu dava um traque
Então vais impedir-me?
Timon : Não não vou tu repugnas-me!
Ambos : Hakuna matata, é tão fácil dizer
Hakuna matata, sim vais perceber
Simba : Os teus problemas são para esquecer
Pumba : É assim mesmo!
Todos : P'ra sobreviver tens de aprender
Hakuna matata
Hakuna matata, hakuna matata
Hakuna matata, hakuna matata
Hakuna matata, hakuna matata
Simba : Os teus problemas são para esquecer
Todos : P'ra sobreviver tens de aprender
Hakuna matata...
Hakuna matata, hakuna matata
Hakuna matata, hakuna matata
Hakuna matata, hakuna matata
Hakuna matata, hakuna matata
Os teus problemas são para esquecer
P'ra sobreviver tens de aprender
Hakuna matata
Traducción
Hakuna Matata (Portugais Européen)
Timon : Hakuna matata, c'est si facile de dire
Pumbaa : Hakuna matata, oui tu vas piger
Timon : Tes problèmes sont à oublier
Les deux : Pour survivre il te faut apprendre
Timon : Hakuna matata
Quand il était tout petit
Pumbaa : Quand j'étais tout petit
Timon : Comment te sens-tu ?
Pumbaa : C'est une histoire profonde
Timon : Il sentit que son odeur était si gros porc
Qui vidait la savane après le repas
Pumbaa : C'était juste que j'arrivais et c'était un tourment
Et je voyais tout les gens tourner le dos au vent
Timon : Et je regrette toujours à tes côtés
Pumbaa : Oh, quel dommage
Timon : C'était dommage
Pumbaa : J'ai voulu changer de nom
Timon : Mais pour lequel, Brad?
Pumbaa : Je n'étais pas faible
Mais je faisais un pet
Alors vas-tu m'arrêter?
Timon : Non je ne vais pas, tu me dégoûtes !
Les deux : Hakuna matata, c'est si facile de dire
Hakuna matata, oui tu vas piger
Simba : Tes problèmes sont à oublier
Pumbaa : Bien joué !
Tous : Pour survivre il te faut apprendre
Hakuna matata
Hakuna matata, hakuna matata
Hakuna matata, hakuna matata
Hakuna matata, hakuna matata
Simba : Tes problèmes sont à oublier
Tous : Pour survivre il te faut apprendre
Hakuna matata...
Hakuna matata, hakuna matata
Hakuna matata, hakuna matata
Hakuna matata, hakuna matata
Hakuna matata, hakuna matata
Tes problèmes sont à oublier
Pour survivre il te faut apprendre
Hakuna matata
✕
Colecciones con "Hakuna Matata ..."
1. | O Rei Leão (Banda Sonora Original em Português) (2019) |
The Lion King (OST) [2019]: 3 más populares
1. | Can You Feel the Love Tonight |
2. | Hakuna Matata (French) |
3. | Hakuna Matata |
Modismos de "Hakuna Matata ..."
1. | Hakuna Matata |
2. | Quel dommage |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Rol: Gurú
Contribución:945 traducciones, 1443 canciones, 42 collections, 1198 agradecimientos, ha completado 42 pedidos ha ayudado a 25 miembros, ha transcrito 44 canciones, añadió 8 modismos, explicó 8 modismos, dejó 265 comentarios, añadió 55 anotaciones
Idiomas: nativo Francés, Lingala, fluido Español, Portugués, beginner Inglés