Publicidad

花弁 (Hanabira) (Transliteración)

  • Artista: LACCO TOWER
  • Canción: 花弁 (Hanabira) 2 traducciones
  • Traducciones: Español, Transliteración

花弁 (Hanabira)

乱れた髪 うつむく顔 こけた頬に おちる花
うつろぐ季節の変わり目に 一歩 足を出した
 
「さようなら」が 脳裏を巡る頃 涙が目蓋たたき
開かれた景色のその先に 小さな肩が見える
あと何十センチのこの距離は 腕を伸ばせば届くのに
震えている この右腕が 縛られたように固まってる
 
ほら目の前降り注ぐような ひらひら舞う花が
さえぎって見つめ合えない僕ら
遠回りばかりの繰り返し 見慣れたその顔を
あげたのなら 聞こえそうな「さようなら」
 
貼りついた唇はなれても 出るのは吐息ばかり
気の利いた台詞の一つさえ 聞こえてこない
 
まるで人生は花のように 開いて散ってまた開く
土をなめるほど落ち込んで 涙に打たれて芽を伸ばす
 
そう1,2,3で溶けてしまいそうな 真夏の氷のような
頑丈そうで透明な僕ら
無駄とわかった未来さえ 胸でぎゅっと抱えながら
歩んでいた 巡る季節の中
 
言葉になれなかった言葉があふれている
こんなに苦しくも 淡く柔く白く
切ない思いが胸の中
ああでもない こうでもない ぐるぐる巡っては
消えていく
 
ため息さえ伝えられず
 
目の前降り注ぐような ひらひら舞う花を
踏みしめて はなれていく僕ら
遠回りばかりの繰り返し 見慣れたその顔を
見つめたまま 本当の「さようなら」
 
乱れた髪 ぬるい風が こけた頬を 乾かしたら
花の雨に傘もささず歩く
 
Publicado por RezzRezz el Dom, 17/12/2017 - 19:33
Comentarios del uploader:

Transcribed directly from the booklet.

Note: The lyrics in the video use more kanji than the ones in the booklet, but both are virtually the same. No worries Regular smile

Transliteración
Align paragraphs
A A

Hanabira

Midareta kami utsumuku kao koketa hoho ni ochiru hana
Utsurogu kisetsu no kawarime ni ippo ashi wo dashita
 
"Sayounara" ga nouri wo meguru koro namida ga mabuta tataki
Hirakareta keshiki no sono saki no chiisana kata ga mieru
Ato nanjuu senchi no kono kyori wa ude wo nobaseba todoku no ni
furueteiru kono migiude ga shibaratteta youni katamatteru
 
Hora me no mae furisosogu youna hirahira mau hana ga
saegitte mitsumeaenai bokura
Toomawari bakari no kurikaeshi minareta sono kao wo
ageta no nara kikoesouna "sayounara"
 
Haritsuita kuchibiru hanarete mo deru no wa toiki bakari
ki no kiita serifu no hitotsu sae kikoetekonai
 
Marude jinsei wa hana no youni hiraite chitte mata hiraku
tsuchi wo nameru hodo ochikonde namida ni utarete me wo nobasu
 
Sou ichi, ni, san de toketeshimaisouna manatsu no koori no youna
Ganjousou de toumeina bokura
Muda to wakatta mirai sae mune de gyutto kakaenagara
ayundeita meguru kisetsu no naka
 
Kotoba ni narenakatta kotoba ga afureteiru
Konnani kurushiku mo awaku yawaku shiroku
setsunai omoi ga mune no naka
Aa de mo nai kou de mo nai guruguru megutte wa
kieteiku
 
Tame iki sae tsutaerarezu
 
Me no mae furisosogu youna hirahira mau hana wo
fumishimete hanareteiku bokura
Toomawari bakari no kurikaeshi minareta sono kao wo
mitsumeta mama honto no "sayounara"
 
Midareta kami nurui kaze ga koketa hoho wo kawakashitara
hana no ame ni kasa mo sasazu aruku
 
I hope this was helpful! Any corrections are truly appreciated.
These translations are made with love and care, so it'd be great if you credited me whenever you repost them somewhere else!
Publicado por RezzRezz el Jue, 21/12/2017 - 02:04
Más traducciones de "花弁 (Hanabira)"
Transliteración Rezz
LACCO TOWER: Top 3
Comentarios