Publicidad

Hate Me (traducción al Persa)

Inglés
Inglés
A A

Hate Me

If you're sleeping are you dreaming
If you're dreaming are you dreaming of me?
I can't believe you actually picked me.
 
”Hi Justin, this is your mother, and it's 2:33 on Monday afternoon.
I was just calling to see how you were doing.
You sounded really uptight last night.
It made me a little nervous, and a l... and... well... it made me nervous, it sounded like you were nervous, too.
I just wanted to make sure you were really OK,
And wanted to see if you were checking in on your medication.
You know I love you, and...
Take care honey
I know you're under a lot of pressure.
See ya. Bye bye”
 
I have to block out thoughts of you so I don’t lose my head
They crawl in like a cockroach leaving babies in my bed
Dropping little reels of tape to remind me that I’m alone
Playing movies in my head that make a porno feel like home
There's a burning in my pride, a nervous bleeding in my brain
An ounce of peace is all I want for you. Will you never call again?
And will you never say that you love me just to put it in my face?
And will you never try to reach me?
It is I that wanted space
 
Hate me today
Hate me tomorrow
Hate me for all the things I didn't do for you
 
Hate me in ways
Yeah ways hard to swallow
Hate me so you can finally see what’s good for you
 
I’m sober now for 3 whole months it’s one accomplishment that you helped me with
The one thing that always tore us apart is the one thing I won’t touch again
In a sick way I want to thank you for holding my head up late at night
While I was busy waging wars on myself, you were trying to stop the fight
You never doubted my warped opinions on things like suicidal hate
You made me compliment myself when it was way too hard to take
So I’ll drive so fucking far away that I never cross your mind
And do whatever it takes in your heart to leave me behind
 
Hate me today
Hate me tomorrow
Hate me for all the things I didn’t do for you
 
Hate me in ways
Yeah ways hard to swallow
Hate me so you can finally see what’s good for you
 
And with a sad heart I say bye to you and wave
Kicking shadows on the street for every mistake that I had made
And like a baby boy I never was a man
Until I saw your blue eyes cry and I held your face in my hand
And then I fell down yelling “Make it go away!”
Just make a smile come back and shine just like it used to be
And then she whispered “How can you do this to me?”
 
Hate me today
Hate me tomorrow
Hate me for all the things I didn’t do for you
 
Hate me in ways
Yeah ways hard to swallow
Hate me so you can finally see what’s good for you
For you
For you
For you
 
If you're sleeping, are you dreaming,
if you're dreaming are you dreaming of me.
I can't believe you actually picked me
 
Hey Justin! [x12]
 
Publicado por crimson_anticscrimson_antics el Sáb, 22/09/2012 - 18:35
traducción al PersaPersa
Alinear párrafos

ازم متنفر باش

اگه خوابی داری رویا می بينی، اگه رویا می بینی رویای من رو می بینی؟
نمی تونم باور کنم که تو واقعا من رو انتخاب کردی
 
سلام جاستین. مادرتم و الان ساعت 2:33 بعد از ظهر دوشنبه است. فقط زنگ می زدم که ببینم حالت چطوره. دیشب به نظر واقعا عصبانی بودی. این من رو یکم عصبی کرد.. و من... و... خب باعث عصبانیت من شد و به نظر تو هم عصبانی بودی. فقط می خواستم مطمئن بشم که واقعا حالت خوب بوده. و می خواستم ببینم که دارو های خودت رو بررسی کردی یا نه،
می دونی که دوستت دارم و..
مراقب خودت باش عزیزم
می دونم که تحت فشارهای زیادی هستی
می بینمت بای بای (خداحافظ)
 
من‌ باید از افکار تو جلوگیری کنم(شاید یعنی فکر کردن) تا سرم رو از دست ندم
آنها مانند سوسک می خرند و بچه ها رو روی تخت من میذارن. حلقه های کوچک نوار رو ميندازم تا یادم بندازه که من تنهام
فیلم هایی تو سرم پخش می شن که یه پورنو احساس راحتی می کنه
یه سوزشی در غرورم هست، یه خونریزی عصبی تو مغزم هست.
یه اونس آرامش تنها چیزی هست که من برای تو می خوام. آیا هیچوقت دوباره زنگ میزنی؟
آیا هرگز نخواهی گفت که عاشقمی فقط برای اینکه اون رو تو صورتم قرار بدی؟
آیا هیچوقت سعی نمی کنی که به من برسی؟
این منم که فضا خواستم
 
امروز ازم متنفر باش
فردا ازم متنفر باش
برای همه چیزایی که برات انجام ندادم ازم متنفر باش
 
تا حدی ازم متنفر باش
آره بلعیدنش (فهمیدن) سخته
از من متنفر باش تا بالاخره بفهمی چی برات خوبه
 
من‌ الان سه ماه کامل هست که هوشیارم، این یکی از دستاورد هایی هست که تو به من کمک کردی
تنها چیزی که همیشه ما رو از هم جدا می‌کرد چیزی هست که من هرگز بهش دست نمی زنم(یا انجام نمی دم)
به طرز مریض گونه ای می خوام ازت شکر کنم که سر من رو تا دیروقت شب بالا نگه داشتی. در حالی که من مشغول جنگیدن با خودم بودم، تو سعی می کردی که جنگ رو متوقف کنی
تو هرگز به نظرات پیچیده من درباره چیزایی مثل نفرت از خودکشی شک نکردی
 
تو باعث شدی من از خودم تعریف کنم وقتی که انجامش خیلی سخت بود
 
پس من به قدری به دور دست سفر می کنم که هیچوقت به ذهن تو خطور نمی کنه
و هر کاری انجام بده تا من رو پشت سر بذاری
 
امروز ازم متنفر باش
فردا ازم متنفر باش
برای همه چیزایی که برات انجام ندادم ازم متنفر باش
 
تا حدی ازم متنفر باش
آره بلعیدنش(فهمیدنش)سخته
از من متنفر باش تا بالاخره بفهمی چی برات خوبه
 
و با قلبی ناراحت از تو خداحافظی می کنم و دست تکون می دم
زدن سایه ها در خیابان برای هر اشتباهی که مرتکب شده بودم.
 
و مثل یک پسربچه من هرگز یه مرد نبودم تا وقتی که گریه چشمای آبی ات رو دیدم و صورتت رو تو دستم گرفتم و بعد فریاد زدم کاری کن از بین بره
 
فقط لبخند بزن برگرد و بدرخش همونطور که قبلا بود
و بعد اون زمزمه کرد: چطور می تونی اینکار رو با من بکنی؟
 
امروز ازم متنفر باش
فردا ازم متنفر باش
برای همه چیزایی که برات انجام ندادم ازم متنفر باش
 
تا حدی ازم متنفر باش
آره بلعیدنش سخته
از من متنفر باش تا بالاخره بفهمی چی برای تو خوبه
برای تو
برای تو
برای تو
 
اگه خوابی داری رویا می بينی، اگه رویا می بینی رویای من رو می بینی؟
نمی تونم باور کنم که شما واقعا من رو انتخاب کردید
 
¡Gracias!
thanked 3 times
Publicado por روشنکروشنک el Mar, 05/10/2021 - 01:19
Agregado en respuesta a un pedido hecho por Mehran MehdizadeMehran Mehdizade
Comentarios del autor:

سلام دوستان
اگه ایراد و اشکالی در ترجمه هست معذرت می خوام و ممنون میشم اگه میتونید در رفعش کمکم کنید با سپاس🌺♥️

Comentarios
Read about music throughout history