✕
Revisión solicitada
Letra original
Haz de necaz
Când se-ntâmplă câteodată
să-ţi pierzi caii pe islaz,
te-nhami singur la căruţă
ca să faci haz de necaz
Când găseşti un păr în supă
sau nisip în foi de praz,
să zâmbeşti bucătăresei
ca să faci haz de necaz
Nu lua aşa în tragic
ale soartei întâmplări
Mâine, soarele Fortunei,
va zâmbi din depărtări
Dacă-ţi e mărit ficatul
şi ai devenit un caz,
bea un şpriţ şi-o ţuiculiţă
ca să faci haz de necaz...
Ha, ha, ha, ha...
O, Doamne, Doamne, Doamne, Doamne, Doamne...
Ha, ha, ha, ha...
Ai-ai-ai... Da, da, da, da, da
De se taie maioneza
şi-ţi ies bube pe obraz
îţi cuprinzi iar bine freza
ca să faci haz de necaz
Dacă prinzi un peşte mare
dar îl scapi din nou în iaz
rupe undiţa în două
ca să faci haz de necaz
Nervii îţi scurtează viaţa
şi-o transformă în coşmar
mişcă-ţi cu un zâmbet faţa
şi-astfel grijile dispar...
Dacă vreunul din vecinii
cântă toţi un pic de jazz
eu bag vată în ureche
ca să fac haz de necaz...
ca să fac haz de necaz...
ca să fac haz de necaz...
Publicada por MariusIonescu88 el 2020-10-03
Traducción
Laugh at trouble
Sometimes, when it happends
to lose your horses in the wilderness
you put yourself at the chariot
so you laugh at trouble
When you find some hair in the soup
or sand in leek leaves
smile to the cook
so you laugh at trouble
Don't take it so tragically
those moments of destiny
Tomorrow, the sun of Fortuna
will smile from afar
If your liver's big
and you became a (medical) case
Drink a soda wine and a brandy
so you laugh at trouble
Ha ha ha ha
Oh, God, God, God, God, God
Ha ha ha ha
Ai-ai-ai, yeah yeah yeah yeah yeah
If your mayonnaise is cut
and you have sores on your cheek,
you grab your hair in your hands
so you laugh at trouble
If you catch a big fish
but you lose it again in the pond,
break your rod in two
so you laugh at trouble
Nerves can shorten your life
and turn it into a nightmare
move with a smile on your face
so you laugh at trouble
If some of your neighbours
are all singing a bit of jazz
I put cotton buds in the ear
so I laugh at trouble
so I laugh at trouble
so I laugh at trouble
✕
Mihai Dumbravă: 3 más populares
1. | Haz de necaz |
2. | Cioca-Boca |
3. | Cine-a dat ciubuc la poartă |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: Marius Ionescu
Rol: Gurú
Contribución:2993 traducciones, 1943 canciones, 11 collections, 3511 agradecimientos, ha completado 85 pedidos ha ayudado a 25 miembros, ha transcrito 31 canciones, añadió 3 modismos, explicó 4 modismos, dejó 60 comentarios, añadió 272 anotaciones
Idiomas: nativo Rumano, fluido Inglés, Rumano, beginner Inglés, Francés
music: Ion Cristinoiu
lyrics: Mihai Dumbravă