✕
Traducción
Η Καρδιά μου σαν σπασμένο γυαλί
Κάποτε συνάντησα έναν έρωτα,
που πέταξε σαν καπνός στον ουρανό.
Σύντομα αισθάνθηκα την καρδιά μου σαν σπασμένο γυαλί.
Έμοιαζε με τον αληθινό έρωτα, αλλά το μόνο που βρήκα
Ήταν η μεγάλη πονηριά του έρωτα, κι η αγάπη είχε σβήσει.
Κάποτε συνάντησα τον θεϊκό έρωτα,
Σύντομα αισθάνθηκα την τρέλα του έρωτα.
Μου φαινόταν σαν να 'ταν αληθινός,
αλλά μόνο στα τυφλά μου μάτια.
Ήταν η μεγάλη πονηριά του έρωτα, κι η αγάπη είχε σβήσει.
Εντωμεταξύ,
Περνάω ευχάριστα τον καιρό μου.
Δεν βγάζεις άκρη με τον έρωτα,
Φοβάμαι ότι θα σε χάσω, δεν είσαι εντάξει.
Με κοροϊδεύεις όπως κάνεις πάντα.
Κάποτε συνάντησα έναν έρωτα,
που πέταξε σαν καπνός στον ουρανό.
Σύντομα αισθάνθηκα την καρδιά μου σαν σπασμένο γυαλί.
Έμοιαζε με τον αληθινό έρωτα, αλλά το μόνο που βρήκα
Ήταν η μεγάλη πονηριά του έρωτα, κι η αγάπη είχε σβήσει.
Χάθηκα μες στον έρωτα,
Δεν είναι τίποτα άλλο παρά μια γλυκιά ψευδαίσθηση.
Με κάνεις κουμάντο, σε παρακαλώ,
μην με πετάξεις στ' άχρηστα.
Ενώ θα μπορούσαμε να ταξιδέψουμε μες στ' όνειρο, Ναι.
Ναι, να πετούσαμε ψηλά
στου έρωτα το γαλάζιο φως
Κάποτε συνάντησα έναν έρωτα,
που πέταξε σαν καπνός στον ουρανό.
Σύντομα ανακάλυψα ότι ήταν μόνο ένας κακός μπελάς.
Έμοιαζε με τον αληθινό έρωτα, αλλά το μόνο που βρήκα
Ήταν η μεγάλη πονηριά του έρωτα, κι η αγάπη είχε σβήσει.
Εντωμεταξύ,
Περνάω ευχάριστα τον καιρό μου.
Δεν βγάζεις άκρη με τον έρωτα, δεν σ' αφήνει ήσυχο.
Φοβάμαι ότι θα σε χάσω, δεν είσαι εντάξει.
Με κοροϊδεύεις όπως κάνεις πάντα .
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 4 veces |
Detalles del agradecimiento:
4 agradecimientos de invitados
Publicada por Μίλτον el 2020-07-22
Editada por última vez por Μίλτον el 2021-06-25
Comentarios del autor:
Blondie, Miley Cyrus - Heart Of Glass (iHeart Festival Remix)
Jules Love
πριν από 1 ημέρα (τροποποιήθηκε)
Cyrus did a good job. You just can't compete with a woman's punk nonchalant attitude of fame. Deborah Harry's nonchalant ambiance was copied the world over by other female singers of the era. It was sexy, impenetrable, and otherworldly. She was perfection. She's a white gold masterpiece of womanhood, that today's singers lack. You don't have to tell the whole world your life story, leave a whole lot of it to the mystery. That's what Deborah Harry was in that era, a woman of mystery. And her voice was amazing. Blondie and Deborah to this day are so underrated. They moved punk into the mainstream.
✕
Relacionado
Colecciones con "Heart of Glass"
1. | Good songs of the 70's |
2. | Various - Wonderful 80's collection (1998) |
3. | Songs with heart and about heart |
Blondie: 3 más populares
1. | Heart of Glass |
2. | Call Me |
3. | Maria |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
marv@windowslive.com
Nombre: Milton (A VETERAN IN RETIREMENT, marv)
Experto VETERAN IN RETIREMENT
Contribución:198 traducciones, 50 canciones, 388 agradecimientos, ha completado 3 pedidos ha ayudado a 3 miembros, ha transcrito 1 canción, añadió 15 modismos, explicó 81 modismos, dejó 242 comentarios, añadió 115 anotaciones
Idiomas: nativo Griego, fluido Inglés, Griego
marv