-
Hej, Dunáról fúj a szél → traducción al Inglés
✕
Revisión solicitada
Letra original
Hej, Dunáról fúj a szél
Hej, Dunáról fúj a szél,
szegény embert mindig ér,
Dunáról fúj a szél.
Ha Dunáról nem fújna,
ilyen hideg se volna,
Dunáról fúj a szél.
Ha Dunáról nem fújna,
ilyen hideg se volna,
Dunáról fúj a szél.
Hej, Dunáról fúj a szél,
feküdj mellém, majd nem ér,
Dunáról fúj a szél.
Nem fekszem én kend mellé,
Mert nem leszek a kendé,
Dunáról fúj a szél.
Nem fekszem én kend mellé,
Mert nem leszek a kendé,
Dunáról fúj a szél.
Hej, Dunáról fúj a szél,
feküdj mellém, majd nem ér,
Dunáról fúj a szél.
Nem fekszem én kend mellé,
Mert túl rövid a kendé
Dunáról fúj a szél.
Hej, Jancsika, Jancsika,
mért nem nőttél nagyobbra,
Dunáról fúj a szél.
Nőttél volna nagyobbra,
lettél volna katona,
Dunáról fúj a szél.
Hej, Jancsika, Jancsika,
mért nem nőttél nagyobbra,
Dunáról fúj a szél.
Nőttél volna nagyobbra,
lettél volna katona,
Dunáról fúj a szél.
Nőttél volna nagyobbra,
lettél volna katona,
Dunáról fúj a szél.
Traducción
Hej, the wind blows from the river
Hej, the chilly river air
Always makes the men shiver
Wind blows from the river
If it wouldn't blow from there
It would not be such cold air
Wind blows from the river
If it wouldn't blow from there
It would not be such cold air
Wind blows from the river
Hej, the chilly river air
Lie with me, it is warmer
Wind blows from the river
Next to you, I won't lie
I won't be yours, it's futile
Wind blows from the river
Next to you, I won't lie
I won't be yours, it's futile
Wind blows from the river
Hej, the chilly river air
Lie with me, it is warmer
Wind blows from the river
Next to you, I won't lie
Yours is too short, that is why
Wind blows from the river
Hej, Johnny boy, Johnny boy
You didn't grow very tall
Wind blows from the river
If you grew a lot bigger
You could've been a soldier
Wind blows from the river
Hej, Johnny boy, Johnny boy
You didn't grow very tall
Wind blows from the river
If you grew a lot bigger
You could've been a soldier
Wind blows from the river
If you grew a lot bigger
You could've been a soldier
Wind blows from the river
poética
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 5 veces |
Esta es una traducción poética - difiere del significado del texto original (contiene palabras de más, información omitida o agregada, conceptos sustituidos).
Publicada por alder el 2021-06-08
Agregada en respuesta a un pedido hecho por Metodius
✕
Hungarian Folk: 3 más populares
1. | Hej, Dunáról fúj a szél |
2. | Esik az eső, ázik a heveder |
3. | Sok Születésnapokat |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Muszikás version: